Elvis Costello — Wonder Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Wonder Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m down and out
She stays by me without a doubt
And if I stumble like I’m gonna fall
She’s right there at my beck and call
She’s my wonder woman, wonder one
What she can’t do, it can’t be done
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
A friend a mine said with this girl I shouldn’t stay
But hey, guess what? I stuck by her anyway
O Lord, I’m glad I did
Just look what I’d be missing if I’d listened to that young kid
Every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
She makes me feel ten feet tall
If I’m worth anything she’s got it all
Weeks into months, months into years
I got to tell you how sweet it is Well, if you ever leave my life
I would surely die, cry and cry
(Make me feel so good)
Make me wanna, makes me feel
(Feel so good and fine)
Sometimes I think something will go wrong
Nothing this good ever lasts long
Then you come along and guarantee
Just how much you mean to me Well, every now and then, yeah, yeah
I thank my maker for the shape I’m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and fine)
가사 번역
내가 내려왔을 때
그녀는 의심할 여지 없이 내 곁에 있어줘
그리고 만약 내가 우연히 넘어지면
내 손아귀에 있어
그녀는 내 원더 우먼,원더 우먼
그녀가 할 수없는 일,그것은 할 수 없습니다
(내가 너무 좋은 느낌)
아침 일찍
(나는 너무 좋고 잘 느낀다)
내 친구가 내가 여기 있으면 안 된다고 했어
하지만,이봐,무엇을 추측? 나는 어쨌든 그녀에 의해 붙어
오 주님,나는 내가 한 기뻐요
그냥 내가 그 어린 아이 말을 들었다면 내가 누락 될 것 봐
가끔씩,그래,그래
나는 내가 안으로 있는 모양을 위해 나의 제작자를 감사한다
(내가 너무 좋은 느낌)
아침 일찍
(나는 너무 좋고 잘 느낀다)
그녀는 나에게 10 피트 높이 느낄 수 있습니다
내가 가치가 있다면 그녀는 모든 것을 얻었다
몇 달,몇 달,몇 년
내가 얼마나 달콤한지 말해줄게 만약 내 인생을 떠나면
나는 분명히 죽고 울고 울 것이다
(내가 너무 좋은 느낌)
날 원하게 만들어요
(너무 좋고 좋은 느낌)
때때로 나는 뭔가 잘못 될 것이라 생각합니다
이 좋은 것은 오래 지속되지 않습니다
그럼 당신은 함께 와서 보장
나한테 얼마나 의미있는지 맨날,가끔씩,그래,그래
나는 내가 안으로 있는 모양을 위해 나의 제작자를 감사한다
(내가 너무 좋은 느낌)
아침 일찍
(나는 너무 좋고 잘 느낀다)