Elvis Costello — You Stole My Bell 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "You Stole My Bell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a place
Underneath the staircase
Where I keep the evidence
Of what once would offer peace
In a deep blue velvet box filled with joy and pride
Should I pick the locks?
Should I peek inside?
Can I stand the sight of those happy days?
Should I strike a match, burn them all away?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x2)
So here we are
But it’s not quite like we thought
Those things were priceless then
Now I know they can’t be bought
In a deep blue velvet box fastened with a pin
Should I lift the lid?
Should I look within?
Was it my last chance or my first mistake?
Is it just a step that we’ll never take?
Cos you stole my bell
And you broke my chime
And the clock spins round but it won’t keep time
There are many lovely girls in this cold and loveless world
But not one is the equal of you, heaven knows how much I love you (x3)
가사 번역
이 장소
계단 밑
내가 증거를 보관 곳
한 번 평화를 줄 것이 무엇
기쁨과 자부심 가득 깊은 블루 벨벳 상자에
자물쇠 고를까?
안으로 들여다볼까요?
나는 그 행복한 일의 광경을 참을 수 있습니까?
성냥을 치면 다 태워버릴까?
네가 내 벨을 훔쳤으니까
네가 내 차임을 부러뜨렸어
그리고 시계 라운드 회전 하지만 그것은 시간을 유지 하지 않습니다
이 춥고 사랑스러운 세계에 많은 사랑스러운 소녀가 있습니다
하지만 하나 당신의 동일,하늘은 내가 당신을 사랑 얼마나 알고있다(2 배)
그래서 여기에 우리가 있습니다
하지만 우리가 생각했던 것과는 달라
그런 것들은 귀중한 것이 었습니다
이제 나는 그들이 살 수 없다는 것을 안다
깊은 블루 벨벳 상자에 고정 핀
뚜껑 들어줄까?
안을 볼까요?
마지막 기회였나요,첫 실수였나요?
우리가 결코 받아들이지 못할 한걸음인가요?
네가 내 벨을 훔쳤으니까
네가 내 차임을 부러뜨렸어
그리고 시계 라운드 회전 하지만 그것은 시간을 유지 하지 않습니다
이 춥고 사랑스러운 세계에 많은 사랑스러운 소녀가 있습니다
그러나 하나는 당신의 동일하지,하늘은 내가 당신을 사랑 얼마나 알고있다(x3)