Elvis Presley — Frankie And Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Presley의 노래 "Frankie And Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frankie and me we were lovers
Oh lordy how we could love
Swore we’d be true to each other
Just as true as stars above
I was her man, she caught me doing her wrong
My luck in poker was fading
When a new gal caught my eye
I gambled, I tried to change my luck
With a chick named Nellie Bly
I was Frankie’s man but I was doing her wrong
Yeah! Frankie came looking to find me Yes, she wasn’t looking for fun
For in her sweet loving hand
She was totin' a 44 gun
To shoot her man if he was doin' her wrong
Well Frankie walked into the bar room
And right there in front of her eyes
There was her loving Johnny
Making love to that Nellie Bly
I was her man, she caught me doing her wrong
Frankie, I beg, please don’t shoot me Well they’ll put you away in a cell
You know they’ll put you where the cold wind blows
From the hottest corner in hell
I’m your man, I know I done you wrong
Easy on the roll, real easy
Easy on the roll, real slow
Roll me over real gently
'Cause my wound hurts me so Well I was her man
Well I done her wrong
Well Frankie told Johnny
Well this is the end of my song
I was her man, well I done her wrong
Well, hey, hey, hey, hey, hey
Done her wrong
가사 번역
프랭키와 나는 연인이었어
오 이런 우리가 사랑 수있는 방법
우리가 서로에게 사실이라고 맹세했어
그냥 위의 별처럼 사실
나는 그녀의 남자,그녀는 내가 그녀의 잘못을하고 붙 잡았다
포커에서 내 운은 퇴색했다
때 새로운 여자 잡은 내 눈
나는 내 행운을 변경하려고,도박
와 함께 여자 이름이 넬리 Bly
나는 프랭키의 남자 였지만 나는 그녀를 잘못하고 있었다.
그래! 프랭키가 날 찾으려고 왔어.
에 대한 그녀의 달콤한 사랑의 손
총 44 자루를 들고
그녀가 잘못하고 있었다면 그녀의 남자를 쏘기 위해서
프랭키가 술집 방으로 들어와서
그리고 바로 앞에 그녀의 눈
그녀의 사랑하는 조니가 있었다.
그 넬리 빌리에 사랑을 만들기
나는 그녀의 남자,그녀는 내가 그녀의 잘못을하고 붙 잡았다
프랭키,제발 날 쏘지 마
차가운 바람이 불면
지옥에서 가장 핫한 구석에서
나는 당신의 남자,나는 당신이 잘못 알고
롤에 쉽게,진짜 쉽게
롤에 쉬운,진짜 느린
롤 나를 통해 진짜 부드럽게
내 상처가 너무 아파서 내가 그녀의 남자였거든
글쎄,난 그녀를 잘못
그럼 프랭키는 조니 말했다
내 노래의 끝
나는 그녀의 남자 였고,잘 나는 그녀를 잘못했다
음,이봐,이봐,이봐,이봐,이봐
그녀의 잘못을 완료