Elvis Presley — Hard Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Presley의 노래 "Hard Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I’m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go So I’ve got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe…
Black cats, keep away from me Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find
I ain’t lyin', I’ve got the bluest kinda blues
Drivin' me right outta my mind
She’s gone, said toodle-loo
Kissed her good-bye and my-my, my money too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen
I mean, the way I’m runnin' lately
My lucky number is thirteen
Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Wrong as can be Who’s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
I’m on her knee da-da-da-da
Shove off, oh I’m warning you
This thing I caught, you know could be catchin' too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be Yes siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me Oh ahhh!
가사 번역
오,나는 정말로 극심한 기분이 든다
아니,아니,아니,난 갈 수 있는 곳이 없어 그래서 블루스를 불러야 해
그리고 오,너무 많은 기억,화가…
검은 고양이,나로부터 멀리 유지 내 조언을,트리 기어오르는 이동
나는 하드 운,당신이 찾을 수있는 가장 어려운 종류의 행운을 얻었다
난 거짓말 안 해요,난 블루 좀 블루스를 가지고있다
내 마음에서 바로 나를 드립
그녀는 떠났어,투들 루는 말했다
그녀에게 작별 키스를 하고,내-내,내 돈도
나는 힘든 행운,당신이 본 것 중 가장 어려운 행운이있다
내 말은,내가 최근에 도망가는 방식이
내 행운의 숫자는 열세
내가 속한 곳,내가하는 모든 것은 잘못,모든 잘못
누가 갑판을 다 쌓아놨는지는 모르겠지만
무릎 꿇고 있어
꺼져,경고하는데
내가 잡은 것은,당신도'catchin'수 있습니다 알고
나는 힘든 행운을 가지고,힘든 좀 행운이있을 수 있습니다 예 시리,나는 하드 운은 항상 선택 같아요
나 같은 타고난 자연 패자 아 아!