Elyane Celis — Vous N'etes Pas Venu Dimanche 가사 및 번역
이 페이지에는 Elyane Celis의 노래 "Vous N'etes Pas Venu Dimanche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah ! Quel bonheur pour moi,
Le Dimanche matin
Quand je vous rencontrais dans le petit jardin,
J'écoutais votre voix
Qui me disait: «Bonjour»,
Et je vous répondais:
«Allez-vous bien, Amour ?»
Vous n'êtes pas venu dimanche
Pourquoi?
J’avais mis une robe blanche,
A pois…
Je vous ai cherché sous les branches
Partout j’entendais votre voix…
Vous n'êtes pas venu dimanche
Pourquoi? Pourquoi?
J’avais le c ur serré,
J’avais l’esprit tendu
Et je me répétais: qu’est-il devenu?
Vingt fois j’ai murmuré
D’un ton plein de ranc ur:
Il est peut-être ailleurs,
Avec une autre femme
Il est peut-être ailleurs.
La cascade sans vous
N’avait plus de fraîcheur
La roseraie sans vous n’avait plus de senteurs
Lorsque j’ai, tout à coup,
Vu passer alentour
Un jeune homme charmant
Qui m’a crié: Bonjour…
Vous n'êtes pas venu dimanche
Tant pis…
Il a trouvé ma robe blanche,
Jolie
Il m’a suivie entre les branches
Depuis, mon c ur est sans soucis…
Vous n'êtes pas venu dimanche;
Tant pis… Tant pis !
가사 번역
아! 나를 위해 어떤 행복,
일요일 아침
작은 정원에서 널 만났을 때,
네 목소리를 듣고 있었어
누가 나에게 말했다."안녕하세요»,
그리고 나는 말했다,:
"당신은 괜찮아,사랑?»
일요일엔 안 왔잖아
왜?왜?
나는 흰색 드레스를 입고 있었다,
POI…
나뭇 가지 아래에서 널 찾았어
네 목소리를 들은 곳마다…
일요일엔 안 왔잖아
왜?왜? 왜?왜?
내 마음은 꽉,
나는 긴장 마음을 가지고 있었다
그리고 나는 나 자신에게 계속 이야기:무슨 일이 일어 났는가?
20 번 속삭였다
Ranc ur 의 전체 톤:
다른 곳에 있을지도 몰라,
다른 여자와 함께
다른 곳에 있을지도 몰라
너 없는 폭포
더 이상 신선함이 없었다
당신이 없는 장미 정원은 더 이상 냄새가 없었다
내가 갑자기,
뜻주위에 통과 본
매력적인 젊은 남자
누가 나에게 소리 쳤다:안녕하세요…
일요일엔 안 왔잖아
신경 쓰지 마…
내 하얀 드레스를 찾았어,
예쁜
그는 가지 사이에 나를 따라 갔다
그 이후로,내 마음은 평온한되었습니다…
일요일엔 안 왔잖아;
너무 많은... 너무 많이!