Elza Soares — Tenha Pena de Mim 가사 및 번역
이 페이지에는 Elza Soares의 노래 "Tenha Pena de Mim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ai. ai. meu Deus! Tenha pena de mim
Todos vivem muito bem só eu que vivo assim
Trabalho e não tenho nada, não saio do «miserê»
Ai. ai. meu Deus! Isso é pra lá de sofrer
Sem nunca ter, nem conhecer felicidade
Sem um afeto, um carinho ou amizade
Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente
Tenho feito força pra viver honestamente
(estribilho)
O dia inteiro eu trabalho com afinco
E à noite volto pro meu barracão de zinco
E pra matar o tempo e não falar sozinho
Amarro essa tristeza com as cordas do meu pinho
가사 번역
거기. 거기. 오,세상에! 나를 위해 미안 해요
모두들 내가 이렇게 사는 것만 잘 살아
나는 일을하고 난 아무것도 없다,나는"불행을 벗어나지 않는다»
거기. 거기. 오,세상에! 이 고통을 넘어
이제까지 가진,또는 알고 있는 행복 없이
애정,애정 또는 우정이 없는 경우
나는 행복 척 너무 슬픈 살고
나는 정직하게 살기 위해 밀어 붙였다
(합창)
하루 종일 열심히 일해요
그리고 밤에 나는 나의 아연 창고로 돌아 간다
그리고 시간을 죽이고 혼자 얘기하지
이 슬픔을 내 소나무의 밧줄과 함께 묶는다