Emerald Rose — Big Damn Heroes 가사 및 번역
이 페이지에는 Emerald Rose의 노래 "Big Damn Heroes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oooh, River, please don’t kill me with your brain
I know that you’re insane.
Still you’re smarter than your brother,
Can’t seem to find himself a lover.
Can’t even get into Kaylee’s jumpsuit
Got the personality of a breadfruit.
River, please don’t kill me your brain.
Now, Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
That’s such a painful trip
Sorry if I said something wrong,
I didn’t know your kick was so strong.
I didn’t know I could push you so far,
Heck, this kind of thing never happens on Star Trek.
Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Jayne, please don’t shoot me with your gun.
I know that you’re the one
Who sent the cops on Simon and River
Too dumb to think they’d never deliver
Still, in Canton, they think you’re a hunk,
We know where you’ll be: in your bunk!
Jayne, please don’t shoot me with your gun.
Oooh, now, Kaylee, please don’t kill me with your smile
You’re such a flower child.
Inarra’s the beauty, but you’ve got the heart
Givin' your love to each engine part
You’re the mechanic we all want to meet
Even Jubal Early thinks you’re sweet.
Kaylee, please don’t kill me with your smile
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Shepherd, please don’t whack me with your book
You’ve got that priestly look
Sure know a hell of lot about guns,
I don’t think you’ve been hanging out with nuns.
Nice try trying to keep River in line,
It’s a shame your hair looks like ol' Einstein.
Shepherd, please don’t whack me with your book
Oooh, Wash, please don’t blind me with your shirt.
We know who wears the skirt
With you and Zoe, she’s got the balls
But that don’t miskit into the walls
Still you ain’t no wuss as a pilot
Just click, click, click and you’re ready to style it Wash, please don’t blind me with your shirt.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
가사 번역
우,강,제발 당신의 두뇌로 나를 죽이지 마세요
네가 미쳤다는거 알아
아직도 넌 네 동생보다 똑똑해,
애인을 찾을 수가 없어
케일리의 낙하산도 못 타요
식풍의 성격을 가졌어.
강,제발 당신의 두뇌를 죽이지 마세요.
'말 레이놀즈,날 함선으로 밀어붙이지 마',
정말 힘든 여행이네요
내가 뭔가 잘못 말한다면,
네 발차기가 너무 강한지 몰랐어
이렇게까지 밀어붙일 줄은 몰랐네,
지옥,이런 종류의 일이 결코 스타 트렉에 발생하지 않습니다.
말 레이놀즈,제발 네 함선을 넘기지 마,
오,반딧불이,계속 작정해라.,
무례한 행동과 계속 시도',
그 될 수있는 또 다른 기회를 위해
평온의 큰 빌어 먹을 영웅.
제인,총으로 날 쏘지 마
당신이 그 중 하나라는 걸 알아요
사이먼과 강에 경찰을 보냈죠
그들이 결코 제공하지 않을 것이라고 생각하는 너무 바보
그래도 캔톤에선 네가 헌팅인 줄 알아,
우리는 당신이있을 곳을 알고 있습니다:당신의 침대에!
제인,총으로 날 쏘지 마
케일리,웃으면서 날 죽이지 마
넌 정말 꽃꽂이구나
이나라는 아름답지만 넌 심장을 가졌어
각 엔진 부품에 당신의 사랑을 주고
당신은 우리 모두가 만나고 싶은 정비사입니다
심지어 주발 일찍 당신이 달콤한입니다 생각합니다.
케일리,웃으면서 날 죽이지 마
오,반딧불이,계속 작정해라.,
무례한 행동과 계속 시도',
그 될 수있는 또 다른 기회를 위해
평온의 큰 빌어 먹을 영웅.
셰퍼드,책 가지고 장난치지 마
당신은 그 진지 룩을 가지고있다
총에대해 많은 걸 알고 있지,
수녀랑 어울리지 않았나 보군
줄을 서서 강을 유지하려고 좋은 시도,
머리가 아인슈타인처럼 생겨서 안타깝네요
셰퍼드,책 가지고 장난치지 마
오,세척,셔츠로 나를 장님하지 마십시오.
우린 누가 치마를 입는지 알아
너랑 조이하고 있으면 걘 불알을 가지고 있어
하지만 그건 벽에다 끼지 않아요.
아직도 넌 조종사로서 겁쟁이가 아니야