Emerald Rose — Chocolate Frog 가사 및 번역
이 페이지에는 Emerald Rose의 노래 "Chocolate Frog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
가사 번역
덤블도어 사무실로 전화받았어
마법에 문제가 생겼어
물약 때문에 절임당했어
아빠한테서 울부짖기 직전에
난 윌로우를 때렸어
세 마리의 개가 물렸어
슬리데린 스퍼데린에 부딪혔어
하지만 인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 가지고
인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 얻었다
스네이프가 나에게 어두운 예술 구금을했다
나는 퀴디치 팀을 만들 수 없었다
말포이가 내 이름을 불렀어
매점 수업으로 비명을 지를 수 있습니다
그들은 모두 내가 운명 패배했다
해그리드 나 스파이더리 늪지를 통해 걸어 확인
삼촌이 늑대인간이라는 걸 알았어요
하지만 인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 가지고
인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 얻었다
마법사가 되고 싶은 건 힘든 삶이야
둔한 물약의 일
그리고 보상은 몇 가지 있습니다.
호그메드 선술집에서 버터비어를 사서
내 초콜릿 개구리를 당신과 공유하십시오.
나는 후광 2000 이 없다
마법사의 돌을 찾을 수가 없었어
난 피닉스의 명령에 냉정해졌지
날 가만두지 않을 사람
남편분께서 사랑하시던 땅콩과자를
감초 지팡이를 가질 수 있습니다
나는 톤 톤 토피를 거래하지 않을 것이다
인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 얻었다
인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 얻었다
나는 미친 눈 변덕에서 악한 눈을 얻었다
나는 폭발 종료 skrewt 에서 화상을 입었다
물약 같은 거 안 줄 거 같아
내 낯익은 건 신경도 안 써요
내 그링곳의 보증금을 만든 후
난 연뚝에서 집으로 갈 거야 ---
계단 옷장으로 돌아갈게
하지만 난 한 가지 치료를하고있다,
초콜릿 개구리
인생 괜찮아,나는 초콜릿 개구리를 얻었다
나는 초콜릿 개구리를 가지고,인생은 괜찮아 말했다