Emerald Rose — Maggie Lauder 가사 및 번역
이 페이지에는 Emerald Rose의 노래 "Maggie Lauder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who would not be in love with bonnie Maggie Lauder?
A piper met her goin' to Fife and asked what people called her.
Right scornfully she answered him, «Begone you lazy beggar!
Jog on your way, you blatherskate*! My name is Maggie Lauder."
«Maggie,» said he, «now by my bags I’m mighty pleased to see you.
«Sit down by me, my bonnie bird--I promise I won’t touch you;
«For I’m a piper to my trade: my name is Rob the Ranter.
«The lassies leap as they were daft when I blow up my chanter.»
«Piper,» said Meg, «have you your bags, and is your drone in order?
«If you be Rob, I’ve heard of you--you live upon the border.
«The lassies all, both far and near, have heard of Rob the Ranter.
«I'll shake my foot with right good will if you’ll blow up your chanter!»
Then to his bags he flew with speed; about the drone he twisted.
Meg up and walloped o’er the green; for brawley** could she frisk it!
«Well done!» said he. «Play up!» said she. «Well bobbed!» said Rob the Ranter.
«It's worth my while to play, indeed, when I have such a dancer!»
«Well have you played your part,» said Meg. «Your cheeks are like the crimson.
«There's none in Scotland plays so well since we lost Habbie Simson.
«I've lived in Fife, both maid and wife, this ten years and a quarter.
«If you should come to Anster fair, look there for Maggie Lauder!»
가사 번역
누가 보니 매기 로더를 사랑하지 않겠어요?
파이퍼 한 명이 파이프에 가는걸 만나 사람들이 뭐라고 부르는지 물었죠
바로 경건하게 그녀는 그에게 대답,"당신에게 게으른 거지를 구걸!
당신의 방법에 조깅,당신은*blatherskate! 내 이름은 매기 로더야"
"매기,"그가 말했다,"지금 내 가방에 의해 나는 당신을 만나서 대단히 기쁘게 생각합니다.
"내 보니 버드,내 옆에 앉아...;
"내 무역에 파이퍼 해요 위해:내 이름은 롭 목장이다.
"래시 내가 내 챈터를 날려 버릴 때 그들은 바보처럼 도약.»
"파이퍼,"멕,"당신은 당신의 가방을 말했다,당신의 무인 항공기 순서입니까?
"당신이 롭이 될 경우에,나는 당신에 대해 들었습니다-당신은 국경에 살고 있습니다.
"모두 아주 가까이 라스 베이거,롭 목장에 대해 들었습니다.
"당신이 당신의 챙 터를 날려 버릴거야 경우 나는 오른쪽 좋은 뜻으로 내 발을 흔들거야!»
그런 다음 그의 가방에 그는 속도로 날아 갔다;무인 항공기에 대해 그는 트위스트.
멕은 최대 녹색 o'walloped;에 대한 brawley**그녀는 그것을 활발한 수!
"잘 했어!"그는 말했다. "플레이 업!"그녀가 말했다. "잘 밥상!"롭 목장은 말했다.
"나는 그런 댄서가있을 때,참으로,재생 내 동안 가치가있다!»
"글쎄 당신은 당신의 부분을했다"멕은 말했다. "당신의 뺨은 진홍색 같다.
"우리는 합비 심슨을 잃은 이후 스코틀랜드의 아무도 그렇게 잘 재생되지 않습니다.
"나는 산파,하녀,아내,이 10 년 분기 모두에서 살았다.
"당신은 안 스터 박람회에 와야한다 경우,매기 로더를 위해 거기 봐!»