Emile de Becque, Nellie Forbush — Twin Soliloquies/Some Enchanted Evening 가사 및 번역
이 페이지에는 Emile de Becque, Nellie Forbush의 노래 "Twin Soliloquies/Some Enchanted Evening"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nellie:
Wonder how I’d feel
Livin' on a hillside
Lookin' on an ocean
Beautiful and still
Emile:
This is what I need
This is what I’ve longed for
Someone young and smilin'
Climbin' up my hill!
Nellie:
We are not alike
Probably I’d bore him
He’s a cultured Frenchman
I’m a little hick
Emile:
Younger man than I
Officers and doctors
Probably pursue her
She could have her pick
Nellie:
Wonder why I feel
Jittery and jumpy!
I’m like a school girl
Waitin' for a dance
Emile:
Can I ask her now?
I’m like a school boy!
What will be her answer?
Do I have a chance?
Emile:
Some enchanted evening
You may see a stranger
You may see a stranger
Across a crowded room
And somehow you know
You know even then
That somewhere you’ll see her
Again and again
Some enchanted evening
Someone may be laughin'
You may hear her laughin'
Across a crowded room
And night after night
As strange as it seems
The sound of her laughter
Will sing in your dreams
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons
Wise men never try
Some enchanted evening
When you find your true love
When you feel her call you
Across a crowded room
Then fly to her side
And make her your own
For all through your life you
May dream all alone
Once you have found her
Never let her go
Once you have found her
Never let her go!
가사 번역
Nelie:
내가 어떻게 느낄지 궁금해
언덕에 살고
바다를 바라보며
아름다운 여전히
Emile name:
이 내가 필요한 것입니다
이게 내가 갈망했던 거야
젊고 웃는 사람
내 언덕을 등반해!
Nelie:
우린 닮지 않았어
아마 나는 그를 지루하게 할 것이다
그는 교양 프랑스인입니다
나는 조금 힉입니다
Emile name:
나보다 어린 남자
임원 및 의사
아마 그녀를 추구
그녀는 그녀의 선택을 가질 수 있습니다
Nelie:
내가 왜 느끼는지 궁금해
지터리와 점프!
난 학교 소녀 같아
춤이나 추자
Emile name:
지금 물어봐도 돼요?
난 학교생이야!
그녀의 대답은 무엇을 할 것인가?
기회가 있나요?
Emile name:
매혹적인 저녁
당신은 낯선 사람을 볼 수 있습니다
당신은 낯선 사람을 볼 수 있습니다
붐비는 방을 가로 질러
그리고 어떻게 든 당신은 알고있다
당신은 심지어 다음 알고
그 어딘가에 당신은 그녀를 볼 수 있습니다
또 다시
매혹적인 저녁
누군가가 웃을 수 있습니다'
당신은 그녀의 웃음을들을 수 있습니다
붐비는 방을 가로 질러
그리고 밤 이후 밤
이 보인다 으로 이상한
그녀의 웃음의 소리
당신의 꿈에서 노래 할 것입니다
누가 그것을 설명 할 수 있습니까?
누가 왜 당신을 알 수 있습니까?
바보는 당신에게 이유를 제공합니다
현명한 남자들은 절대
매혹적인 저녁
당신이 당신의 진정한 사랑을 찾을 때
그녀가 당신을 호출 느낄 때
붐비는 방을 가로 질러
그런 다음 그녀의 옆에 비행
그리고 그녀를 당신 자신으로 만드십시오
당신의 인생을 통해 모든 당신을 위해
혼자 꿈을 꿀 수 있습니다
당신이 그녀를 발견 한 후
절대 그녀를 놔두지 마
당신이 그녀를 발견 한 후
절대 보내주지 마!