Emilie Autumn — Fight Like a Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Fight Like a Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end,
Then I’ll be the first
there are more of US than there are of you,
So show me your worst
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be Beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
So who’s scary now?
No mercy, it’s a bit too late,
The game is on Don’t run, don’t hide, don’t wait
‘Cause if we’ve got no honor,
Then we’ve got no shame,
If it’s in self-defense,
Then we will take no blame
This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you’re only a boy,
you can
Fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
가사 번역
내 마음은 전쟁의 무기
내 목소리는 선택의 내 무기입니다
한 눈 한 눈,
한 마음 한 마음,
영혼을 위한 영혼
우리는 꿈을 위해 싸울,
우린 죽음과 싸우지,
우리는 통제를 위해 싸웁니다.
정의 같은 건 없어,
우리가 바랄 수 있는 모든 최선은 복수야
적대적 인수,
결말에 대한 절대적인 반란.
이건 우리의 전투 외침이다
오 오 오 오 오 오
나는 너에게 머리 시작을 주는거야,
당신은 그것을 필요로 할 것입니다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내가 손에 피를 묻히면,
글쎄,난 당신이 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내가 손에 피를 묻히면,
글쎄,난 당신이 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
우리는 공격을 받고있다
시신 수는?
길을 잃었어
이 끝날 방법을 아무도 언급하지 않은 경우,
그럼 내가 먼저
너보다 우리들이 더 많아,
그래서 나에게 최악의 을 보여
정의 같은 건 없어,
우리가 바랄 수 있는 모든 최선은 복수야
적대적 인수,
결말에 대한 절대적인 반란.
이건 우리의 전투 외침이다
오 오 오 오 오 오
나는 너에게 머리 시작을 주는거야,
당신은 그것을 필요로 할 것입니다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내가 손에 피를 묻히면,
글쎄,난 당신이 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내가 손에 피를 묻히면,
글쎄,난 당신이 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
그것은 죽일 너무 쉽다,
널 보면서 배운 거야
그래야 한다면,
그것은 꽤 아니지만 사실입니다
나는 아직도 거짓말을 통해,
그냥 몸이 얻어맞고,좆되고,내가 운이 좋다면,죽은 채로 떠나버려,
이제 누가 무섭죠?
자비,너무 늦었어,
이 게임은 실행되지 않습니다에있다,숨지 마,기다리지 마
우리가 명예가 없다면,
그럼 우리는 더 수치 없어,
그것이 자기 방어에 있다면,
그럼 우리는 아무 비난도 가지고 가지 않을 것입니다
우리 전투의 함성
오 오 오 오 오 오
당신은 단지 소년 경우에도,
당신은 할 수 있습니다
여자처럼 싸워
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내 손에 피를 묻히면
글쎄,난 당신이 을 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내 손에 피를 묻히면
글쎄,난 당신이 을 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요
난 내 복수를 할 거야 아니면 적어도 49%의 사람들이 거기에 있고 내 손에 피를 묻히면
글쎄,난 당신이 을 이해할 것을 알고있다,
여자처럼 싸워요