Emilie Autumn — Gothic Lolita 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Gothic Lolita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How old are you?
I’m older than you’ll ever be
I’ve been dead a thousand years
And lived only two or three
I don’t mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don’t suppose you’d understand
Call off the search
We’ve found her
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won’t arrest you
The world won’t detest you
You never did anything
Any man wouldn’t do
I’m Gothic Lolita
And you are a criminal
I’m not even legal
I’m just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it’s my fault?
No, Gothic Lolita
Thank you, kind sirs
You’ve made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words I’m still afraid to say
I don’t mind telling you
Now that I’m old enough to love
I couldn’t begin to even if My pretty life depended on it And funny thing, it does
Call off the search
We’ve found her
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won’t arrest you
The world won’t detest you
You never did anything
Any man wouldn’t do
I’m Gothic Lolita
And you are a criminal
I’m not even legal
I’m just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it’s my fault?
No, Gothic Lolita
I am your sugar
I am your cream
I am your anti-American dream
I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won’t arrest you
The world won’t detest you
You never did anything
Any man wouldn’t do
I’m Gothic Lolita
And you are a criminal
I’m not even legal
I’m just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it’s my fault?
No, Gothic Lolita
가사 번역
몇 살이에요?
난 너보다 더 늙었어
나는 천 년 동안 죽었다
그리고 두 개 또는 세 살
말 해도 돼
내 인생은 네 손에 달렸어
아무도 죽지 않는 살인
하지만 난 당신이 이해할 거라고 생각하지 않습니다
검색 끄기
우리는 그녀를 발견했습니다
내가 로리타 인 경우
그럼 당신은 범죄자입니다
그리고 당신은 살해되어야한다
어린 소녀의 군대에 의해
법은 당신을 체포하지 않습니다
세계는 당신을 미워하지 않을 것입니다
당신은 아무것도 한 적이
어떤 사람이라도
고딕 로리타
그리고 당신은 범죄자입니다
나는 심지어 법률 아니에요
난 그냥 죽은 어린 소녀 야
그러나 주름 장식과 끈
사탕 달콤한 얼굴
당신의 은밀한 손을 지시하는
나는 완벽하게 이해
그래서 내 잘못이야?
고딕 로리타
친절한 여러분 감사합니다
오늘 내가 어떤 사람인지 만들어줬잖아
부러진 신경 묶음
나는 아직도 말을 두려워 단어의 입
말 해도 돼
이젠 내가 사랑할 나이니까
나는 나의 예쁜 삶이 그것에 의존하고 재미있는 일에도 불구하고 시작할 수 없었다,그것은한다
검색 끄기
우리는 그녀를 발견했습니다
내가 로리타 인 경우
그럼 당신은 범죄자입니다
그리고 당신은 살해되어야한다
어린 소녀의 군대에 의해
법은 당신을 체포하지 않습니다
세계는 당신을 미워하지 않을 것입니다
당신은 아무것도 한 적이
어떤 사람이라도
고딕 로리타
그리고 당신은 범죄자입니다
나는 심지어 법률 아니에요
난 그냥 죽은 어린 소녀 야
그러나 주름 장식과 끈
사탕 달콤한 얼굴
당신의 은밀한 손을 지시하는
나는 완벽하게 이해
그래서 내 잘못이야?
고딕 로리타
나는 당신의 설탕입니다
난 네 크림이야
나는 당신의 반 아메리칸 드림
나는 당신의 설탕입니다
난 네 크림이야
난 네 최악의 악몽이야
지금 비명
내가 로리타 인 경우
그럼 당신은 범죄자입니다
그리고 당신은 살해되어야한다
어린 소녀의 군대에 의해
법은 당신을 체포하지 않습니다
세계는 당신을 미워하지 않을 것입니다
당신은 아무것도 한 적이
어떤 사람이라도
고딕 로리타
그리고 당신은 범죄자입니다
나는 심지어 법률 아니에요
난 그냥 죽은 어린 소녀 야
그러나 주름 장식과 끈
사탕 달콤한 얼굴
당신의 은밀한 손을 지시하는
나는 완벽하게 이해
그래서 내 잘못이야?
고딕 로리타