Emilie Autumn — Prick! Goes the Scorpion's Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Autumn의 노래 "Prick! Goes the Scorpion's Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Black, black is love’s potion
We drink, we drink from its well
And in their name, let’s drink to true love
For a toad and a scorpion fell
Yes, in their name, let’s drink to true love
For true love can break the spell (for true love can break the spell)
Awake from your dream, frog maiden
Skin green as the emerald sea
Let me tell you a tale of a love that did fail
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
She blushed as she walked by the water
Having known him the evening before
She liked how he spoke, but aware of his poke
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
Oh love, it is foolish and green, my love
How quickly we forget the sting, my love
What a pretty and dangerous line, my love
What bitter yet delicious wine, my love
With a prick of his prick he surprised her
Shell red as the rose in his teeth
«Fair maiden, join me. Let us ride out to sea»
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
She pondered if his love was poison
But he pricked her so gently she swooned
His words were like wine as their fates intertwined
Prick, prick, prick! Goes the scorpion’s tail
Oh love, it is foolish and green, my love
How quickly we forget the sting, my love
What a pretty and dangerous line, my love
What bitter yet delicious wine, my love
She offered her back like He climbed and they swam out to sea
She stroked at she smiled, and his stinger went wild
Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick! Prick!
Prick! Prick! Prick!
Goes the scorpions tail
Black, black is love’s potion
Take heed, take heed of the thorns
Don’t spring when it stings
Remember that you were warned. Come
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!
A cup of my scorn!
가사 번역
블랙,블랙 사랑의 물약
우리는 마시고,그 우물에서 마신다
그리고 그들의 이름으로,진정한 사랑을 마시자
두꺼비를 들어 전갈 떨어졌다
예,그들의 이름,의 진정한 사랑을 마시자
진정한 사랑은 주문을 깰 수 있습니다(진정한 사랑은 주문을 깰 수 있습니다)
당신의 꿈에서 깨어,개구리 처녀
에메랄드 바다로 피부 녹색
내가 당신에게 실패했던 사랑에 대한 이야기를 말해 보자
망할 놈의 자식! 스콜피온의 꼬리 간다
그녀는 물에 의해 걸어 그녀는 물 세척
저녁 전에 그를 알고
그녀는 그가 말하는 방법을 좋아하지만,자신의 찌를 알고
망할 놈의 자식! 스콜피온의 꼬리 간다
오 사랑,그것은 바보 녹색,내 사랑입니다
우리가 고통을 얼마나 빨리 잊는지,나의 사랑
얼마나 아름답고 위험한 줄,내 사랑
무엇 쓴 아직 맛있는 와인,내 사랑
그의 찌르기 한 덩어리로 그는 그녀를 놀라게했다
그의 치아에 장미로 빨간색 쉘
"페어 메이든,나와 함께. 바다로 가자»
망할 놈의 자식! 스콜피온의 꼬리 간다
그녀의 사랑이 독이었다면 그녀는 숙고
그러나 그는 그녀를 찔려 그래서 부드럽게 그녀는 급습
그의 말은 그들의 운명이 얽혀있는 와인 같았다
망할 놈의 자식! 스콜피온의 꼬리 간다
오 사랑,그것은 바보 녹색,내 사랑입니다
우리가 고통을 얼마나 빨리 잊는지,나의 사랑
얼마나 아름답고 위험한 줄,내 사랑
무엇 쓴 아직 맛있는 와인,내 사랑
그녀는 그가 등반하고 바다에 수영처럼 그녀를 다시 제공했다
그녀는 미소를 지으며 그녀를 쓰다듬어,그의 혀는 야생 갔다
멍청아! 멍청아! 멍청아! 멍청아!
멍청아! 멍청아! 멍청아! 멍청아!
멍청아! 멍청아! 멍청아!
전갈 꼬리를 갑니다
블랙,블랙 사랑의 물약
조심하고 가시 조심하고
그것이 찌를 때 튀지 마십시오
당신이 경고 한 것을 기억하십시오. 올
마셔! 마셔! 마셔! 마셔!
마셔! 마셔! 마셔! 마셔!
마셔! 마셔! 마셔! 마셔!
마셔! 마셔! 마셔! 마셔!
마셔! 마셔! 마셔!
내 도토리 한 잔!