Emilie Simon — Des Larmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilie Simon의 노래 "Des Larmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)
가사 번역
사랑하지만 불행
사랑하지만 불행
진주 같은 눈물
슬픔의 중심에
우리의 입술에 매달려
눈물은 다시 와서 말할
신생아의 눈물
곧 죽은 자의 눈물
버려진 과부
누가 이미 다시 살고 울고
홍수 울고
방주 없이 노아 없이
해변 없음 부표 없음
울다
홍수 울고
방주 없이 노아 없이
해변 없음 부표 없음
울다
사랑하지만 불행
사랑하지만 불행
진주 같은 눈물
우리의 감정의 중심에
우리의 입술,그리고 당신에게서 걸기
그리고 당신은 우리의 잠못드는 밤 한가운데에 그들을 유지
당신의 눈에서 나의 것
당신의 손에 내 엉덩이,
내 눈물
홍수 울고
방주 없이 노아 없이
해변 없음 부표 없음
울다
홍수 울고
방주 없이 노아 없이
해변 없음 부표 없음
울다
사랑하지만 불행
사랑하지만 불행
(이 말에 대한 페니키 덕분에)