Emilio Navaira — Mi Desgracia 가사 및 번역
이 페이지에는 Emilio Navaira의 노래 "Mi Desgracia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que desgracia el haber sido pobre
Y perder la mujer que yo amaba
Se acabo ese cariño del hombre
Que por Dios para siempre adoraba
Mi desgracia acabo en encontrarla
En los brazos de otro hombre dormida
Yo pensaba quitarle la vida
Por mis hijos logre perdonarla
Con mi daga temblando en la mano
Como loco voltee por la esquina
Y de nuevo me fui a la cantina
A olvidar estas penas tomando
Hay momentos que pienso en la vida
Las quisiera cambiar por un trago
Porque se que borracho se olvida
Y en mis juicios no se ni lo que hago
A mi pueblo volví nuevamente
Como vuelven los hijos malvados
Sin mujer sin dinero y son suerte
Y a mis padres ahí sepultados
Me despido de todos llorando
Del dolor que le causa mi suerte
Y estas penas que llevo arrastrando
Solo Dios borrara con la muerte
가사 번역
가엾은 수치라니
그리고 내가 사랑했던 여자를 잃는다.
그 남자의 애정은 끝났어
하나님 께서 영원히 숭배하신 분
나의 불행은 그녀를 발견하게 되었다
다른 사람의 팔에 잠
나는 그의 삶을 살 생각이었다.
내 아이들을 위해 나는 그녀를 용서했다
내 단검이 내 손을 흔들고
모퉁이 돌면 미친 듯이
그리고 다시 나는 매점에 갔다
이런 슬픔을 잊기 위해서
내 인생에서 떠오르는 순간들이 있어
한 잔 하러 교환하고 싶어요
술취한 건 잊어버리고
그리고 내 판단에서 나는 심지어 내가 무엇을 모른다
다시 내 백성들에게
사악한 아이들이 돌아 오는 방법
여자도 돈도없고 그들은 운이 좋다
우리 부모님도 거기 묻었어
나는 울 모두에게 작별 인사
고통의 나의 운은 그를 일으키는 원인이 된다
그리고 내가 끌었던 고통
오직 하나님 만이 죽음으로 지울 것입니다