Emily Loizeau — Parmi Les Cailloux 가사 및 번역
이 페이지에는 Emily Loizeau의 노래 "Parmi Les Cailloux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parmi les cailloux
Je creuse chez vous;
Je cherche de l’or,
L'Étoile du Nord.
Qu’elle est légère cette mélodie.
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
J’habite chez vous;
Je mords la poussière,
La terre et les clous.
Qu’elle est légère cette mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
Assise je joue;
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord.
Je me souviens d’une mélodie.
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent.
Je me souviens d’une mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
(Merci à loufie pour cettes paroles)
가사 번역
자갈 사이에
나는 당신의 장소에 파고;
나는 금을 찾고 있어요,
노스 스타
이 멜로디에 빛이 났다.
머리 땋은 머리띠가 있었는데 없어졌어
바람 속에서
회전 광대 한 세계,
내 사소한 우르르 소리와 주저하지 않습니다.
롤 세계 지도,
손가락 열 개로 폭탄을 만들어요
자갈 사이에
나는 당신과 함께 살고 있습니다;
나는 먼지를 물린,
지구와 못.
이 멜로디에 빛이 났다.
남부의 아이는 어느 날 떠났다
바람 속에서
회전 광대 한 세계,
내 사소한 우르르 소리와 주저하지 않습니다.
롤 세계 지도,
손가락 열 개로 폭탄을 만들어요
자갈 사이에
내가 연주 앉아;
나는 주문을 시전한다
북부의 아이들을 위하여
멜로디가 기억나
머리 땋은 머리띠를 가지고 있었지만 모든 것이 사라졌습니다
바람 속에서
멜로디가 기억나
남부의 아이는 어느 날 떠났다
바람 속에서
(이 단어에 대한 루피 덕분에)