Emily Loizeau — Tyger 가사 및 번역
이 페이지에는 Emily Loizeau의 노래 "Tyger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night. (X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 산 호랑이,
내 말 들어!
나는 전투에서 강한 수 있습니다,
난 울지 않아
타이거티거,불타는 밝은,
밤의 숲에서요
나는 산 호랑이,
숲의 왕자
나는 내 영혼이 멀리 이동 느낀다,
누가 추위와 떨림.
당신은 불빛,창백한 얼굴,
컬러-모이
빨간 페인트,호두 껍질
이 싸움을 위해.
타이거티거,불타는 밝은,
밤의 숲에서요 (X2)
나는 산 호랑이,
내가 춤을 출게
나는 바람에 비명,나는 가방을 둡니다.
날 봐!
평원까지 가는 길,
나는 직선 것입니다.
거리에서 허리케인이 해방됩니다,
가을이 여기 있습니다.
(이 단어에 대한 루피 덕분에)