Emily Saliers — Break Me Slow 가사 및 번역
이 페이지에는 Emily Saliers의 노래 "Break Me Slow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Build me a home on the Gulf Coast
Where lightning lights up all the life boats
And beds float away just like freed ghosts
When the hurricanes come to call
I’ve got bricks still to lay of my own fate
Like cards that you weigh under tables
I never could have my hand both ways
So the winner takes it all
Lay my body low
Save me once then let me go
I’ll pay every cent that I owe
Just break me slow
Give me a farm on the west coast
Where blackberries climb over fence posts
And barefoot and breezy on back roads
And water turns to wine
Well over and out, I’ve got to forge
Can’t sing one more note of this ragged score
I’ve run out of scraps for the very poor
Scratching at my mind
Lay my sins down low
Burn me once, now let me go
I’ll reap every trouble I sow
Just break me, break me slow
So find me a field on the flood plain
Where storm chasers drive into dark rain
And lay me down flat in the cornrows
As a sound like a freight train grows
Lay this burden low
You told me once, now I should know
I’ll shoulder each debt that I owe
Just break me, break me slow
가사 번역
걸프해안에 집을 지어줘
번개가 모든 구명정을 불태우는 곳
그리고 침대는 해방된 유령 같이 멀리 뜹니다
허리케인이 전화를 올 때
나는 아직도 내 자신의 운명을 누워 벽돌을 가지고있다
당신이 테이블 아래에 무게 카드처럼
나는 결코 내 손을 두 가지 방법으로 가질 수 없었다
그래서 승자는 모든 것을합니다
내 몸을 낮게 놓으십시오
한 번만이라도 날 구해줘
나는 내가 빚진 모든 센트를 지불 할 것이다
그냥 천천히 휴식
서해안에 농장 하나 줘
블랙 베리가 울타리 게시물 위로 올라가는 곳
뒷길에 맨발과 시원한
물도 와인으로 변하고
음,이상 및 아웃,나는 위조 할 수있어
이 비정형 점수를 한 번 더 노래 할 수 없습니다
빈곤층을 위해 스크랩이 다 떨어졌어요
내 마음을 긁적
내 죄를 아래로 내려 놓으십시오
한 번 태워줘
나는 뿌리는 모든 문제를 거둘 것이다
그냥 날 휴식,천천히 휴식
그래서 나에게 홍수 평원에 필드를 찾을 수 있습니다
폭풍 체이서 어두운 비로 운전 곳
그리고 콘로우에서 나를 평평 하게해라.
화물 열차 같은 소리가 자랄 때
이 부담을 낮게 놓으십시오
한 번 말해줬더니 이젠 알아야겠어
나는 빚진 각 빚을 짊어질 것이다
그냥 날 휴식,천천히 휴식