Emily Smith — Reres Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Emily Smith의 노래 "Reres Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee,
I fell in with an old sweetheart and he being on a spree
His company I did accept and with him I did go;
All to my sad misfortune for it proved my overthrow.
We wandered east, we wandered west, we wandered round the Law.
He said he’d take me home that night but home I never saw.
He kept beside me all the while resolved to have his will,
And by and by we lost our way at the back of Rare’s Hill.
For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me,
«We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see,
«But the night is warm and in my pouch, I have another gill;
«So let us lay down here content, at the back of Rare’s Hill.»
We had another nip a piece to quieten our alarms,
When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms;
He handed me the bottle, another glass to fill
And I drank his heath and store o' wealth, at the back of Rare’s Hill.
And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn.»
«For while I have the breath of life, fae you I’ll never turn.»
«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be;»
«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee.»
So it’s may I never prosper, and may I never thrive,
In anything I take in hand as long as I’m alive;
If e’er I say I rue the day, my laddie had his will,
Success to Lady May’s fair, and the back of Rare’s Hill.
가사 번역
작년에 던디 때 성모 마리아 박람회에서,
나는 오래된 연인과 함께 떨어졌다 그리고 그는 마구 가고
그의 회사는 내가 동의했고 그와 함께 나는 갔습니다;
내 불행에 대한 모든 것이 내 전복을 증명했다.
우리는 동쪽을 방황,우리는 서쪽을 방황,우리는 법의 둘레에 방황.
그날밤 집에 데려다준다고 했는데 집에 가본적이 없어
그는 내 옆에 계속 의지할 수 있도록,
레어스힐 뒷쪽에서 길을 잃었어요
레어스힐에 갔을 때 그 앤 내게 말했어요,
"우리는 내 사랑 오늘 밤 집에 갈 수 없어,그것은 늦은 당신이 볼 수 있습니다,
"하지만 밤은 따뜻한 내 주머니에,나는 또 다른 아가미가;
"그래서 우리는 레어 스 힐 뒤쪽에,여기에 콘텐츠를 배치 할 수 있습니다.»
우리는 우리의 경보를 조용한 또 다른 작은 조각을 가지고 있었다,
내가 아침에 깨어 났을 때 우리는 서로의 팔에 갇혀 있었다;
그는 나에게 병을 건네,채우기 위해 다른 유리
그리고 나는 레어 스 힐 뒷쪽에 그의 히스 및 상점 오 재산을 마셨다.
그리고 그 아이는 나에게 말했다,"오 라스지는 애도하지 않습니다.»
"나는 삶의 숨을 가지고있는 동안,fae 당신은 내가 설정하지 않습니다.»
"당신이 연합 타운에 올 경우,내 결혼 아내 당신은 수 있습니다;»
"우리는 던디에서 가장 행복한 커플이 될 것입니다.»
그래서 나는 번영하지 않을 수 있으며 번영하지 않을 수도 있습니다,
내가 살아 있는 한 손에 쥐는 것;
내가 그 날을 후회한다고 말하면,내 여인은 그의 의지가 있었다,
레이디 메이 페어 성공,희귀 한 언덕의 뒷면.