Emma Topping — Sonnet 44 가사 및 번역
이 페이지에는 Emma Topping의 노래 "Sonnet 44"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If the dull substance of my flesh were thought,
Injurious distance should not stop my way;
For then despite of space I would be brought,
From limits far remote where thou dost stay.
No matter then although my foot did stand
Upon the farthest earth removed from thee;
For nimble thought can jump both sea and land
As soon as think the place where he would be.
But ah! thought kills me that I am not thought,
To leap large lengths of miles when thou art gone,
But that so much of earth and water wrought
I must attend time’s leisure with my moan,
Receiving nought by elements so slow
But heavy tears, badges of either’s woe.
가사 번역
내 육체의 둔한 물질이,
부끄러운 거리 내 길을 중지해서는 안됩니다;
그때를 위해 공간의 불구 나는 가져 될 것이다,
당신이 머물 곳 멀리 원격 한계에서.
아무리 내 발이 서 있지 않았지만
가장 먼 땅이 너에게서 제거되었을때;
민첩한 생각을위한 바다와 땅을 모두 이동할 수 있습니다
그가 있을 곳을 생각하는 즉시.
그러나 아! 생각이 날 죽이네,
당신이 사라 예술 할 때 마일의 큰 길이를 뛰어,
그러나 지구와 물 가공 너무 많은
내 신음 소리와 함께 시간의 여가에 참석해야합니다,
너무 느린 요소에 의해 군더더기 받기
그러나 무거운 눈물,중 하나의 불황의 배지.