Emma Topping — Sonnet 5 가사 및 번역
이 페이지에는 Emma Topping의 노래 "Sonnet 5"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o’er-snowed and bareness every where:
Then were not summer’s distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty’s effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no remembrance what it was:
But flowers distilled, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.
가사 번역
그 시간,부드러운 작업으로 프레임 않았다
모든 눈이 거하는 사랑스러운 시선,
폭군도 똑같이 연주할 거야
그리고 불공평 상당히 엑셀 도트있다;
결코 휴식 시간 여름을 리드하십시오
끔찍한 겨울을 위해,거기에 그를 털어냅니다;
수액 확인 서리,튼튼한 잎은 꽤 사라,
미녀 오에르-눈이 내리는 바레네스마다:
그런 다음 여름의 증류 왼쪽 아니었다,
유리 벽에 액체 포로 펜트,
아름다움을 가진 아름다움의 효력은 각광이었습니다,
그 어떤 기억도 없었다:
그러나 꽃 증류,그들은 겨울 만난다 있지만,
리즈하지만 그들의 쇼;그들의 물질은 여전히 달콤한 살고있다.