Emma Topping — Sonnet 99 가사 및 번역
이 페이지에는 Emma Topping의 노래 "Sonnet 99"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,
If not from my love’s breath? The purple pride
Which on thy soft cheek for complexion dwells
In my love’s veins thou hast too grossly dyed.
The lily I condemned for thy hand,
And buds of marjoram had stol’n thy hair:
The roses fearfully on thorns did stand,
One blushing shame, another white despair;
A third, nor red nor white, had stol’n of both
And to his robbery had annex’d thy breath;
But, for his theft, in pride of all his growth
A vengeful canker eat him up to death.
More flowers I noted, yet I none could see
But sweet or colour it had stol’n from thee.
가사 번역
앞으로 바이올렛 따라서 내가 떠들썩 했습니까:
달콤한 도둑아,네 달콤한 냄새를 어디서 훔쳤느냐,
내 사랑의 숨결이 아니라면? 퍼플 프라이드
안색을 위한 당신의 연약한 뺨에 어느 것이 거주합니다
내 사랑 속에서 너는 너무 심하게 염색되었다.
네 손을 위해 선고받은 백합,
그리고 마조람의 꽃 봉오리는 네 머리를 숙이었다:
가시 위에 장미가 겁이 나서,
한 안면 홍조 수치,또 다른 흰색 절망;
세 번째,빨간색,흰색,둘 다 스톨했다
그리고 그의 강도는 당신의 숨을 별관을했다;
그러나,그의 절도를 위해,그의 모든 성장에 자부심을 가지고 있습니다
복수심에 불타는 캔커가 놈을 잡아먹어
더 많은 꽃 내가 언급,아직 아무도 볼 수 없었다
그러나 달콤한 또는 색상 그것은 당신에게서 stoln 했다.