Emma — Non E' L'Inferno 가사 및 번역

이 페이지에는 Emma의 노래 "Non E' L'Inferno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Ho dato la vita e il sangue per il mio paese
e mi ritrovo a non tirare a fine mese,
in mano a Dio le sue preghiere
Ho giurato fede mentre diventavo padre
due guerre senza garanzia di ritornare,
solo medaglie per l’onore
Se qualcuno sente queste semplici parole,
parlo per tutte quelle povere persone
che ancora credono nel bene
Se tu che hai coscienza guidi e credi nel paese
dimmi cosa devo fare
per pagarmi da mangiare,
per pagarmi dove stare,
dimmi che cosa devo fare
No, questo no, non è l’inferno,
ma non comprendo
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
No, non lo pretendo,
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole
Ho pensato a questo invito non per compassione
ma per guardarla in faccia e farle assaporare
un po' di vino e un poco di mangiare
Se sapesse che fatica ho fatto per parlare
con mio figlio che a 30 anni
teme il sogno di sposarsi
e la natura di diventare padre
Se sapesse quanto sia difficile il pensiero
che per un giorno di lavoro
c'è chi ha ancora più diritti
di chi ha creduto nel paese del futuro
No, questo no, non è l’inferno,
ma non comprendo
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
No, non lo pretendo,
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole,
Non rimangono parole…
na na na na na…
com'è possibile pensare
che sia più facile morire
Io no, non lo pretendo
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole
Non rimangano parole
Non rimangano parole.
(Grazie a Laura per le correzioni)

가사 번역

나는 내 조국을 위해 내 삶과 피를 주었다
그리고 나는 나 자신이 달의 끝을 당기지 찾을 수 있습니다,
하나님의 손에 그의 기도
나는 아버지로서 믿음을 맹세했다
반환을 보장하지 않고 두 전쟁,
명예 만 메달
사람이 간단한 단어를 듣고 있다면,
나는 그 모든 가난한 사람들을 위해 말한다
누가 여전히 좋은 믿고
양심 가이드 및 땅을 믿는 사람이있는 경우
무엇을 말해
음식을 지불,
어디에 머물 돈을 지불,
무엇을 말해
아니,이건 지옥이 아니야,
그러나 나는 이해하지 못한다
그것이 어떻게 생각 할 수 있습니까
죽는 게 더 쉬울 거야
아니,나는 그것을 요구하지 않는다.,
그러나 나는 아직도 꿈이 있습니다
제 말을 들어주시면 아무 말도 남지 않을 겁니다
이 초대는 동정심이 없어
하지만 얼굴을 보고 취향을 맞추려고
와인 조금 먹고
만약 그가 내가 말하는게 얼마나 힘든지 안다면
내 아들과 함께 누가 30 세
결혼의 꿈을 두려워
그리고 아버지가 되는 본성
그가 얼마나 어려운 생각을 알고 있다면
작업 일 보다는
더 많은 권리를 가진 사람들이 있습니다
미래의 국가를 믿는 자들
아니,이건 지옥이 아니야,
그러나 나는 이해하지 못한다
그것이 어떻게 생각 할 수 있습니까
죽는 게 더 쉬울 거야
아니,나는 그것을 요구하지 않는다.,
그러나 나는 아직도 꿈이 있습니다
제 말을 들어주시면 아무 말도 남지 않을 겁니다,
더 이상 단어가 없습니다…
나 나 나…
그것이 어떻게 생각 할 수 있습니까
죽는 게 더 쉬울 거야
싫어요,싫어요
그러나 나는 아직도 꿈이 있습니다
제 말을 들어주시면 아무 말도 남지 않을 겁니다
남은 단어 없음
아무 말도 남지 않았습니다.
(수정을 위해 로라 덕분에)