Emmanuel Moire — La Blessure 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmanuel Moire의 노래 "La Blessure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai gardé ta griffure
Vu que je l’aimais trop
Ce n’est qu’une éraflure
Ce n’est plus qu’un morceau
Alors si d’aventure
Tu la cherches à nouveau
J’ai gardé ta griffure
Vu que je l’aimais trop
J’ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os La jolie signature
Laissée là sur ma peau
Je te la rends bien sûr
Si elle te fait défaut
J’ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C’est forcément l’usure
Moi je fais ce qu’il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J’ai gardé ta brûlure
Depuis qu’elle me tient chaud
Là sous les couvertures
Quand je dors sur le dos
C’est pour toi, je le jure
S’il fait moins que zéro
J’ai gardé ta brûlure
Depuis qu’elle me tient chaud
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C’est forcément l’usure
Moi je fais ce qu’il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J’ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J’ai rangé la piqûre
Dans le tiroir du haut
Loin des éclaboussures
A l’abri du chaos
J’ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J’ai gardé ton injure
Dans le pli d’un manteau
Sur n’importe quel mur
Au revers des tableaux
Si jamais tu murmures
Ou s’il te manque un mot
J’ai gardé ta blessure
Elle ne se voit pas trop
Quelque soit la blessure…
(Merci à Aethelthryn pour cettes paroles)
가사 번역
난 네 상처를 지켰어
내가 그를 너무 사랑했기 때문에
그냥 긁힌 거야
그것은 단지 조각입니다
그래서 만약 모험
또 찾는군요
난 네 상처를 지켰어
내가 그를 너무 사랑했기 때문에
나는 당신의 물린 유지
내 뼈 위에 예쁜 서명
내 피부에 왼쪽
나는 물론,당신에게 그것을 다시 줄 것이다.
당신이 그녀를 놓칠 경우
나는 당신의 물린 유지
내 뼈 위에 상처를 무엇이든
그녀는 자신을 너무 많이 보지 못합니다
그것은 반드시 마모 입니다
난 옳은 일을 해
좋은 찾고 유지
이 화창한 날
무엇이든 부상
그녀는 자신을 너무 많이 보지 못합니다
나는 당신의 화상을 유지했다
날 따뜻하게 해주니까
이 커버 아래
내가 등 뒤에서 자면
널 위해서야,맹세해
이 0 보다 적은 경우
나는 당신의 화상을 유지했다
날 따뜻하게 해주니까
무엇이든 부상
그녀는 자신을 너무 많이 보지 못합니다
그것은 반드시 마모 입니다
난 옳은 일을 해
좋은 찾고 유지
이 화창한 날
무엇이든 부상
그녀는 자신을 너무 많이 보지 못합니다
나는 나무껍질을 지켰다
그리고 흐느낌을 던졌다
내가 쏜다
상단 서랍에
튀기에서 멀리
혼돈의 안전
나는 나무껍질을 지켰다
그리고 흐느낌을 던졌다
나는 당신의 모욕을 유지
코트 한 배
어떤 벽에
테이블 반대편
혹시 속삭이면
또는 당신은 단어를 놓칠 경우
당신 상처를 지켰어요
그녀는 자신을 너무 많이 보지 못합니다
무엇이든 부상…
(이 단어에 대한 아셀스린 덕분에)