Emmy The Great — Two Steps Forward 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmy The Great의 노래 "Two Steps Forward"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the middle of September, we entertained the thought
Of falling into rabbit holes and never coming out
In the garden of a girl whose mum is friends with Elton John
So she kept telling us
But still
We slipped a year or so behind ourselves, the time’s already gone
When people were just people, not the jobs that they perform
Our songs were just a thing we did with melodies and chords
Now you’re available in all good record stores
But I knew you best
Back when love was just a feeling that ran out between my legs
Onto the back of my dress
Onto the clothes that I was wearing
Oh, when I was a child I was expected to believe
In something up above that no one touches or can see
But they tell me that unless you’re looking out of magazines
Well then, you don’t exist
But I knew that you were real before I read it in an interview today
Before I used you as a surface, did a line across your face
In the toilet of a girl who’s sitting outside
Dropping names like they were carpet bombs
She knows everyone
But I knew you first
Back when love was underneath you
With my fingers in the dirt
You said, 'I'll stop if it hurts'
You said, 'I'll stop it if it’s scaring'
You said 'You know that I can stop this any time
If you think that it is tearing'
And I think of you when the leaves are brown
I think of leaves that I have felt
Against my body on the ground
I think of places where we could go to now
Until they find us, 'til they catch us
'Til they wake us and we drown
Until I know where I am
I’m in a garden half-remembering your fingers in my hand
Were like a book made of sand
And it’s the middle of September, your image starts to fade
To the one that they have printed on the 27th page
Don’t like to read these things, you know I do it anyway
I have no choice
I have no choice, I say
And I go out in the garden, where the birds begin to sing
And I’m troubled by the thought of all the daylight they will bring
And I think that I will let somebody take me home again
'Cause if I knew you at all
Then my love was underneath you, making puddles on the floor
And I’m asleep to the thought of two people walking two steps forward
Always to the lives they’ve chosen
Clicks and hums and sirens in the sun
가사 번역
9 월 중순,우리는 생각을 즐겁게 했다
토끼 구멍에 떨어지는 결코 나오는
정원에서 한 여자 그의 엄마는 친구와 함께 엘튼 존
그래서 그녀는 우리에게 말하고 있었다
하지만 여전히
우리는 년 정도 우리 자신 뒤에 미끄러,시간은 이미 사라 졌어요
사람들이 단지 사람 일 때,그들은 수행하는 일이 아닙니다
우리의 노래는 우리가 멜로디와 코드로 한 일이 있었다
지금 당신은 모든 좋은 기록 상점에서 사용할 수있어
하지만 난 당신이 가장 잘 알고
사랑은 내 다리 사이에 다 떨어진 느낌이었을 때
내 드레스 뒤쪽에
내가 입고 있던 옷에
아,내가 어렸을 때 나는 믿을 것으로 예상했다
아무도 손대지 않거나 볼 수 없는
잡지 안 보고 있으면
그럼,당신은 존재하지 않습니다
하지만 오늘 인터뷰에서 읽기 전에 당신이 진짜라는 걸 알았어요
널 표면으로 사용하기 전에 네 얼굴을 가로질러 선을 넘은 거야
밖에 앉아있는 여자 화장실
그들이 카펫 폭탄처럼 이름을 삭제
그녀는 모두를 알고있다
하지만 널 먼저 알았어
사랑이 당신 밑에 있을 때
내 손가락이 흙 속에 묻혀있는
아프면 그만두겠다고 했잖아
무서우면 그만할래?
당신은 내가 언제든지이 중지 할 수 있다는 것을 알고'라고
만약 당신이 그것을 찢어지고 있다고 생각한다면'
잎이 갈색일 때
나는 내가 느낀 잎의 생각
땅에 내 몸을 반대
나는 우리가 지금 갈 수있는 장소를 생각
그들이 우리를 찾을 때까지,우리를 잡을 때까지
그들이 우릴 깨우고 우린 익사할 때까지
내가 어디 있는지 알 때까지
나는 정원에서 내 손에 손가락을 반 기억 해요
모래로 만든 책 같았어요
그리고 그것은 9 월 중순,당신의 이미지가 사라지기 시작합니다
27 페이지에 인쇄한 책
이런 거 읽고 싶지 않아,어차피 내가 하는 거 알잖아
나는 선택의 여지가 없다
나는 선택의 여지가 없다,나는 말
난 정원에 나가서 새들이 노래하는 거야
그리고 나는 그들이 가져올 모든 일광에 대한 생각에 고생 해요
그리고 나는 누군가가 나를 다시 집으로 데려 가게 할 것이라고 생각합니다
내가 널 알았다면
그리고 내 사랑은 당신 밑에 있었고 바닥에 웅덩이를 만들고있었습니다
그리고 앞으로 두 단계를 걸어 두 사람의 생각에 잠 들어 있어요
항상 그들이 선택한 삶으로
태양 클릭 소리 및 사이렌