Emmylou Harris — Broken Man's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Broken Man's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
I could tune and make a diesel sing
Just like Patsy Cline
Oh, just like Patsy Cline
Well, I met my wife to be Through my mother’s best friend son
She’d been a barroom singer
She was as good as anyone
But I asked her to stop singing
And the girl she did not flinch
Next day she went and bought that man
A brand new crescent wrench
Oh, a brand new crescent wrench
Well, we had three fine children
As eight years went on by
I learned to supervise a line
My knuckles stayed bone dry
But after supper I kept hearing her
By the kitchen radio
Singing sweet but desperate harmony
A little bit too low
Oh, a little bit too low
She left three months later
I’d just come home for lunch
The note said easy come hard go But still love you much
She said I don’t know if I’ll be back
Or if you’ll want me if I come
But if and when that happens, dear
You better let my sweet dream run
Oh, let my sweet dream run
I was a good shade tree mechanic
So I sent myself to school
They smoothed out my rough edges
In my hands they put new tools
The instructor once he told me I could work on any line
But now a diesel ain’t the only thing
Can sing like Patsy Cline
Oh, can sing like Patsy Cline
I was once a broken man
I was once a broken fool
Lost my wife and children
To one basic broken rule
Now I live my life in silence
Though I’m not quite in a shell
I drink and listen to that song
A whiter shade of pale
Oh, a whiter shade of pale
가사 번역
나는 한 번 깨진 사람이었다
나는 한 번 깨진 바보였다
내 아내와 아이들을 잃었다
하나의 기본 깨진 규칙에
이제 나는 침묵에 내 인생을 살고 있습니다
비록 내가 껍질에 꽤 있지 않지만
난 술을 마시고 그 노래를 듣는다.
창백한 하얀 그늘
창백한 하얀 그늘
나는 좋은 그늘 나무 기계공이었다
그래서 학교에 보냈죠
그들은 내 거친 가장자리를 부드럽게
내 손에 그들은 새로운 도구를 넣어
강사가 말하길 내가 어떤 선에서든 일할 수 있다고 하더군
디젤 노래도 연주하고
그냥 팻시 클라인 처럼
팻시 클라인처럼
글쎄,난 내 아내를 만난 어머니의 가장 친한 친구 아들을 통해
바룸 가수였거든요
그녀는 누구보다도 잘했어요
하지만 그만 불러달라고 부탁했어
그리고 그녀는 움찔하지 않았다 여자
다음 날 그녀는 가서 그 사람을 샀다
새로운 초승달 렌치
아,새로운 초승달 렌치
우린 세 명의 훌륭한 아이들이 있었어
8 년이 지났을 때
난 감독하는 법을 배웠어
내 주먹은 뼈 건조 머물렀다
그러나 저녁 식사 후 나는 그녀를 듣고 유지
부엌 라디오
달콤하지만 절망적 인 조화 노래
조금 너무 낮음
아,조금 너무 낮음
그녀는 3 개월 후 떠났다
난 그냥 점심 먹으러 집에 올거야
메모는 쉽게 하드 이동 올 수 있지만 여전히 당신을 많이 사랑했다
내가 돌아올지 모른다고 했어
아니면 내가 오길 원한다면
하지만 만약 그렇게되면,사랑
내 달콤한 꿈을 달아나게 해
오,내 달콤한 꿈을 실행하자
나는 좋은 그늘 나무 기계공이었다
그래서 학교에 보냈죠
그들은 내 거친 가장자리를 부드럽게
내 손에 그들은 새로운 도구를 넣어
강사가 말하길 내가 어떤 선에서든 일할 수 있다고 하더군
하지만 이제 디젤만이 유일한 것은 아니다
팻시 클라인 같이 부를 수 있습니다
오,팻시 클라인 처럼 노래할 수 있어요
나는 한 번 깨진 사람이었다
나는 한 번 깨진 바보였다
내 아내와 아이들을 잃었다
하나의 기본 깨진 규칙에
이제 나는 침묵에 내 인생을 살고 있습니다
비록 내가 껍질에 꽤 있지 않지만
난 술을 마시고 그 노래를 듣는다.
창백한 하얀 그늘
창백한 하얀 그늘