Emmylou Harris — Heaven Ain't Ready for You Yet 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "Heaven Ain't Ready for You Yet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When they carried you into the parlor
Your wounds were the worst I’d seen
Cold as snow as your body trembled
Cradled in the arms of morphine.
All the kinfolk cried out loud
«Good Shepherd save this man»
But you whispered with icy breath
«It is not in His hands,"and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Mama said to me, «Daughter
You must nurse your cousin well.»
So I cared for you through days and nights
But your fever I did not quell.
For weeks I watched you suffer pain
That no laudanum could ease
All I had left to do is pray
«Lord have mercy on him please.», and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Now winter’s lights has cooled the air
At last your strength’s returned
You talk to me of the life you spent
And of the life you’ve earned.
You’ll waste no time on vengeance
You’ve no wish to fight again
To find peace, you say, «In God we trust
But little faith in Man.»
Heaven aint' ready for you yet, Jesse
I’ll give you my heart, I’ll take a bet, Jesse
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away…
가사 번역
그들이 너를 응접실로 데려 갔을 때
네 상처는 내가 본 것 중 최악이었어
당신 몸이 떨리는 눈처럼 차가운
모르핀의 팔에 가득.
킨폭은 모두 큰 소리로 울었다
"좋은 목자는이 사람을 저장»
하지만 당신은 얼음 호흡으로 속삭였다
"그것은 그의 손에 아니에요,"당신은 말했다.
"하늘이지 않는게 나를 위해 준비"아직 당신은 나를 보면서 나에게 당신의 마음과 내기를,"당신은 나의 손을 잡
이제 네 얼굴을 봤어.
나는 멀리 미끄러지지 않을 것이다.»
엄마는 나에게 말했다,"딸
사촌을 잘 간호해야 해»
밤낮으로 널 돌봐줬어
그러나 당신의 열 나는 진압하지 않았다.
네가 고통받는 걸 몇 주 동안 봤어
그 누구도 편해질 수 없는
내가 남긴 건 기도뿐이었어
"주님은 자비를 베푸소서.",당신은 말했다.
"하늘이지 않는게 나를 위해 준비"아직 당신은 나를 보면서 나에게 당신의 마음과 내기를,"당신은 나의 손을 잡
이제 네 얼굴을 봤어.
나는 멀리 미끄러지지 않을 것이다.»
지금 겨울의 빛은 공기를 냉각했습니다
마침내 네 힘이 돌아왔어
당신은 당신이 보낸 삶의 나에게 이야기
그리고 당신이 얻은 삶의.
당신은 복수에 시간을 낭비하지 않을거야
다신 싸우지 마
평화를 찾기 위해,당신은 말,"하나님에서는 우리는 신뢰
그러나 인간에 대한 작은 믿음.»
Heaven aint'아직 당신을 위해 준비,제시
내 심장을 주지 내기할게,제시
이제 네 얼굴을 봤어.
나는 멀리 미끄러지지 않을 것이다…