Emmylou Harris — My Antonia 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "My Antonia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He said, «Oh my love, oh my Antonia
You with the dark eyes and palest of skin
Tonight, I am going from Santa Maria
Wait for me till I’m in your arms once again»
She held me, she kissed me, begged me not to leave her
To cross on the mountain, my fortune to win
But her letter now tells me, she died of a fever
And I’ll never see her in this world again
You are my sorrow, you are my splendor
You are my shelter through storm and through strife
You are the one I will always remember
All of the days of my life
I curse the ambition that took me far from her
For treasure not ever so fine or so fair
As the flash of her smile or the touch of her fingers
The fire in her heart and the smell of her hair
She left me a note that cried, «Do not weep for me Behold you are with me as sure as the stars
That rise in the evening to shine down upon me Behold I am with you wherever you are"
I can still hear him, he calls to me only
What once was begotten shall come to no end
But the road is so long and the nights are so lonely
My soul just to hold him in this world again
You are my sorrow, you are my splendor
You are my shelter through storm and through strife
You are the one I will always remember
All of the days of my life
Oh my love, oh my Antonia
You with the dark eyes and palest of skin
How could I know that night in Santa Maria
I’d never see you in this world again
가사 번역
그는 말했다,"오 나의 사랑,오 나의 안토니아
당신은 어두운 눈과 피부의 창백한
오늘 밤,나는 산타 마리아에서 갈거야
내가 다시 한 번 당신의 팔에 때까지 나를 기다려»
날 안아주고,키스하고,떠나지 말라고 간청했어.
산에 건너면 내 재산이 이기는 거야
하지만 그녀의 편지가 말하길,그녀는 열병으로 죽었다더군요
그리고 다시는 이 세상에서 그녀를 볼 수 없을거야
너는 나의 슬픔이고,너는 나의 화려 함이다
당신은 폭풍을 통해 투쟁을 통해 내 쉼터
당신은 내가 항상 기억할 것입니다 하나
내 인생의 모든 날들
나는 그녀에게서 멀리 나를 데려 갔던 야망을 저주한다.
보물에 대한 지금까지 너무 잘 또는 너무 공정하지
그녀의 미소의 플래시 또는 그녀의 손가락의 터치로
심장에 불이 났고 머리카락의 냄새도
그녀는 나에게 울었다 메모를 왼쪽,"나를 위해 울지 마 당신은 별으로 확실히 나와 함께 보라
그날 밤 일어나 내 앞에 비춰라 네가 어디에 있든 내가 너와 함께있는 것을 보라"
난 여전히 그를 느낄 수,그는 나에게 전화 만
독생자는 끝이 없을 것이다
하지만 길은 너무 길고 밤은 너무 외로워
내 영혼은 그를 이 세상에서 다시 붙잡아 두었다
너는 나의 슬픔이고,너는 나의 화려 함이다
당신은 폭풍을 통해 투쟁을 통해 내 쉼터
당신은 내가 항상 기억할 것입니다 하나
내 인생의 모든 날들
오 나의 사랑,오 나의 안토니아
당신은 어두운 눈과 피부의 창백한
어떻게 그 날 밤 산타 마리아에서 알 수 있을까
이 세상에서 다시는 널 볼 수 없을 거야