Emmylou Harris — To Daddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Emmylou Harris의 노래 "To Daddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Momma never seemed to miss the finer things in life
If she did, she never did say so to daddy
She never wanted to be more than mother and a wife
If she did, she never did say so to daddy
The only things that seemed to be important in her life
Was to make our house a home and make us happy
Momma never wanted anymore than what she had
If she did, she never did say so to daddy
He often left her all alone
She didn’t mind the staying home
If she did, she never did say so to daddy
And she never missed the flowers
And the gifts he never gave her
If she did, she never did say so to daddy
Being took for granted was a thing that she accepted
And she didn’t need those things to make her happy
She didn’t even seem to notice
That he didn’t kiss and hold her
If she did, she never did say so to daddy
One morning we awoke
Just to find the note
That momma carefully wrote
And left to daddy
And as he began to read it
Our ears could not believe it
The words that she had written there to daddy
She said our kids are old enough
And they don’t need me very much
So I’ve gone in search for love I need so badly
I have needed you so long
But I just can’t keep holding on
She never meant to come back home
If she did, she never did say so to daddy
Momma’s gone
Good-bye to daddy
가사 번역
엄마는 인생에서 가장 미세한 것들을 놓치지 않는 것 같았다
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
그녀는 결코 엄마와 아내 이상이되고 싶지 않았다
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
그녀의 삶에서 가장 중요했던 것이
우리 집을 집으로 만들고 우리를 행복하게 만드는 것이 었습니다
엄마는 그녀가 가진 것보다 더 이상 원하지 않았다
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
그는 종종 그녀를 혼자 남겨 두었습니다
그녀는 집에 머물고 상관하지 않았다
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
그리고 그녀는 꽃을 놓친 적이
그리고 그는 그녀에게 준 적이 선물
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
당연하게 받아들인 건
그리고 그녀는 그녀를 행복하게 할 그런 것들이 필요하지 않았습니다
그녀는 눈치채지 못했어요
키스도 안 하고 안아주지도 않았다고요
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
어느 날 아침 우리는 깨어
그냥 메모를 찾기 위해
그 엄마는 신중하게 썼다
그리고 아빠한테 떠났어.
그리고 그는 그것을 읽기 시작으로
우리의 귀는 그것을 믿을 수 없었다
아빠에게 쓴 그 단어들
그녀는 우리 아이들이 충분히 오래되었다고 말했다
그리고 그들은 나를 아주 많이 필요로하지 않습니다
그래서 나는 너무 심하게 필요 사랑을 찾아 갔다
난 당신이 너무 오래 필요했습니다
하지만 계속 지체할 순 없어
집에 돌아올 생각은 없었어
만약 그랬다면,아빠한테 그렇게 말하지 않았을거야
엄마가 돌아가셨어
아빠한테 잘 가