Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — It Happened Because You Left 가사 및 번역
이 페이지에는 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)의 노래 "It Happened Because You Left"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
in fall, the year you grew to be six feet
i tempered my fear into haste,
a worry that dogged our mother.
she, the baby of three, asked how
so many things could take flight at once.
there are no easy answers, and even thirteen, i could not think of a sure reply.
at the church where i was baptized,
our father refused to park near the crowd
at that time, i still believed in god, or faeries,
or that the air could catch on fire.
when you and your friends took off on separate routes,
i wanted to follow you.
but our mother said i was not allowed to.
you had not yet learned how to fill such a broad frame.
that winter you said you hated your body,
but when spring came, you’d learned how to speak,
and you moved west
to watch the ocean eat the coast away.
i can still remember that day you left,
thoughts spilling out from my chest,
like, «who will you be when you come back»
or even, «will you come back?»
가사 번역
가을,당신은 여섯 피트 성장 해
나는 서둘러 내 두려움을 강화,
엄마가 걱정돼서 그래
그녀는 세 아기,어떻게 물었다
그래서 많은 일들이 한 번에 비행 걸릴 수 있습니다.
이 쉬운 답변이 없으며,심지어 열세,나는 확실한 대답을 생각할 수 없었다.
내가 세례를 받은 교회에서,
우리 아버지는 군중 근처에 주차하기를 거부했다
그 때,나는 아직도 신,또는 faeries 를 믿었다,
또는 공기가 불에 잡을 수 있습니다.
당신과 당신의 친구가 별도의 경로에 이륙 할 때,
당신을 따라가고 싶었어요
하지만 우리 엄마는 내가 허락받지 못했다고 했어
당신은 아직 이러한 넓은 프레임을 채우는 방법을 배운 적이 없었다.
그 겨울 당신은 당신 몸을 싫어했다,
하지만 봄이 왔을 때,당신은 말하는 방법을 배웠습니다,
그리고 당신은 서쪽으로 이동
바다가 해안가를 먹는 걸 보려고요
네가 떠난 날 아직도 기억나,
내 가슴에서 흘리는 생각,
마찬가지로,"당신이 돌아올 때 당신은 누가 될 것입니다»
심지어,"당신은 다시 올 것이다?»