Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Stay Divided 가사 및 번역
이 페이지에는 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)의 노래 "Stay Divided"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brother graduated college in spring,
and we were both living back home in the town we were raised in for the summer
One afternoon, we went swimming on the lake across the street
with a couple of friends
by the house where my roommate my freshman year grew up On a whim or a dare,
we decided to see if we could try and flip his parents' 300 pound swim raft
The four of us stood at each corner like they were the ends of the earth
and began to rock the vessel back and forth
It moved slow, as if its body ached from old age
then stood up like a skyscraper before crashing back to earth,
scattering us like debris
We plunged into the water like stones
My brother and Dan surfaced first,
and probably aged a year for every second
before Pat and I came back up We couldn’t flip it back over,
so it just sat there like a turtle stuck on its shell
가사 번역
내 동생은 봄에 대학을 졸업,
우리 둘 다 여름 동안 자랐던 마을에 살았어
어느 날 오후,우리는 길 건너 호수에서 수영을 갔다
친구 몇 명과 함께
내 룸메이트 내 신입생 년 변덕에 자란 집 또는 감히,
부모님의 300 파운드 수영 뗏목을
우리 넷은 각 구석에 서 있었다 마치 그들이 지구 끝처럼
그리고 앞뒤로 배를 바위 시작했다
그것은 천천히 이동,그 몸은 나이에서 통증 것처럼
그리고 다시 지구에 충돌하기 전에 마천루처럼 일어 섰다,
파편처럼 우리를 산란
우리는 돌처럼 물 속으로 뛰어들었다
내 동생 댄 먼저 떠올랐다,
그리고 아마 매 초마다 년 세
팻이랑 내가 다시 올라오기 전에 다시 뒤집을수가 없었어,
그래서 껍질에 박힌 거북이처럼 앉아 있었어요