Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses 가사 및 번역
이 페이지에는 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)의 노래 "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
가사 번역
지난 12 월 새해 이브에,
필라델피아의 불에서 쇼를 하고 있었어
집에 혼자 있는 동안
(우리의 외로운 아파트를 점유하는 유일한 몸)
창밖의 창문을 통해 TV 를 봤어요
새해까지 몇 초만 기다렸다가
전화 이상
하지만 자정에 키스할 순 없었어
널 안고 있을 수 없었어
당신의 목소리의 소리는 가중되었다,
눈 활 아래로 가지 무거운 방법처럼
그것이 끊기 전에
이게 아직도 우리 삶을 버틸만한 가치가 있는건가?