Empty Hats — Two Wolves 가사 및 번역
이 페이지에는 Empty Hats의 노래 "Two Wolves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a boy of six I sat
upon my father’s knee
and he told me of a battle fierce
raging inside of me.
He said, «Two beasts live within your breast
in a fight until the death.
With tooth and claw they struggle hard,
to own your very breath.
One wolf lives for all that’s good —
compassion fuels his heart.
He is the faithful, loyal self —
with love he plays his part.
The other beast is evil, son.
Raw hatred stains his soul.
His lies and greed, and jealous eyes
can turn your heart to coal.»
«Now know my son, you’re not alone.
You share this fight with all!
But every human in this world must answer to this call.»
As I looked into my daddy’s eyes
there was wisdom and great might,
and I asked him with a trembling voice
«Which wolf will win this fight?»
Well he smiled then to hear these words,
as though he knew my need.
His answer it stays with me still — «It's the one you feed.»
«The one you feed will always win,
so feed it every day.
Though the other beast will never die,
you can keep him at bay.
And as you grow into a man,
and you hear the call to lead,
with every thought and word and deed —
Which one will you feed?»
Which one… which one… which one will you feed?
Which one… which one… which one will you feed?
Yes, which one… which one… which one will you feed?
Which one… which one… which one do you feed?
가사 번역
여섯의 소년으로 나는 앉아
아버지의 무릎에
그리고 그는 나에게 치열한 전투에 대해 말했다
내 안에 성난.
그는 말했다,"두 짐승은 가슴 안에 살고
죽을 때까지 싸우다
치아와 발톱 그들은 열심히 투쟁,
당신의 아주 숨을 소유하고 있습니다.
한 늑대는 모두 좋은 살고 있습니다 —
연민은 그의 심장에 연료를 공급합니다.
그는 충실하고 충성스러운 자입니다 —
사랑으로 그는 자신의 역할을한다.
다른 짐승은 악마야
원시 증오는 자신의 영혼을 얼룩.
그의 거짓말과 탐욕과 질투 눈
당신의 마음을 석탄으로 바꿀 수 있습니다.»
"이제 내 아들을 알고,당신은 혼자가 아니에요.
당신은 모든 이 싸움을 공유!
하지만 이 세상의 모든 인간들은 이 전화에 응답해야 합니다.»
나는 아빠의 눈을 보았 듯이
지혜와 큰 힘이 있었다,
떨리는 목소리로 그에게 물었다
"이 싸움에서 어떤 늑대가 이길 것입니까?»
그럼 그는이 말을 듣고 다음 미소를 지었다,
마치 그가 내 필요를 아는 것처럼.
그의 대답은 여전히 나와 함께 유지—"그것은 당신이 먹이 하나입니다.»
"당신이 먹는 것은 항상 이길 것입니다,
그래서 매일 그것을 공급.
다른 짐승은 죽지 않겠지만,
만에서 데리고 있어
남자로 자라면서,
그리고 당신은 전화를 듣고 리드,
모든 생각과 말과 행동으로 —
어느 것을 먹을 것입니까?»
어느 쪽이...어느 쪽이...어느 것을 먹을 것입니까?
어느 쪽이...어느 쪽이...어느 것을 먹을 것입니까?
네,어느 쪽이...어느 쪽이...어느 것을 먹을 것입니까?
어느 쪽이...어느 쪽이...어떤 걸 먹여?