Engin Kurt — Helval Melemeh 가사 및 번역
이 페이지에는 Engin Kurt의 노래 "Helval Melemeh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
الحب نادانى جابنى ورمانى
el-Hobb nadani, gabni wa ramani
على الحلو رمانى واحلو زمانى
3ala el-Helw ramani w-aHlaw zamani
خطفتنى رموشة مقدرتش احوشه
khaTafetni rimoushu, ma2dirtesh aHoushu
وان شوفت خياله بياخدنى جماله
wen shoft khayalu, beyakhodni gamalu
واحد اتنين تلاته اربعه
waHed, etnein, talata, arba3a
ولا واحد ولا مية ولا الف وتلتوميه ولا كل الدنيا دى ولا مليون
wala waHed wala meyya wala alf wa-tultomeyya wala kull el-donia deyya wala
milyon
ده حبيب القلب هو واللى ساكن قلبى جوه ولا غير الواد ده هو ولا مليون
da Habib el-2alb howwa welli saken 2albi gowwa wala gheir el-wad da howwa wala
milyon
ياما ياما قالوا عليه غاروا من سحر عنية
yama, yama 2alou 3aleih, gharou men seHr 3eineih
قولوا قولوا قولوا عليه برضو انا روحى فيه
2oulou, 2oulou 2oulou 3aleih barDo ana rouHi fih
ان مشى مشى انا حمشى وراه
in mishi mishi, ana hamshi warah
وان نسى نسى مقدرش انساه
wen nisi nisi, ma2darsh ansah
ده قلبى يابا يابا بيه مجنون
da 2albi yaba yaba bih magnoun
سيبه سيبوا قلبى معاه شوقى شوقى داب فى هواه
sibu, sibu 2albi ma3ah, sho2i, sho2i dab fi hawah
عينى دانا عينى رايداه يانا من حلاوته ياه
3eini, dana 3eini raydah, yana men Halawetu yah
سيبونا بقى نفرح ونعيش كفاية شقى ده انا غيره ماليش
sibouna ba2a nefraH wan3ish, kefaya sha2a dana gheiru malish
ولا غيرة يملى عينى مهما يكون
wala gheiru yemla 3eini mahma ykoun
가사 번역
사랑은 나를 야팬과 석류라고 불렀다.
엘홉 나다니,가브니와라마니
달콤한 라마 니와 내 달콤한 시간에.
3ala el-Helw 라마 니 w-ahla zamani
속눈썹에 납치돼서 긁힐 수가 없었어요
하타페트니 리무슈,마 2 디르테쉬 아후슈
그리고 내가 그의 상상력을 보면,그는 그의 아름다움으로 나를 데려 갈 것이다.
원 쇼프트 하얄루,비요크호드니 가말루
하나,둘,셋,넷
웨이딩,에트네인,탈라타,아르바 3a
미아도없고 천 모든 낮은 드 백만
왈라는 쾅쾅 왈라 메이야 알프 왈토메야 왈라 쿨 엘 도니아 데이야 왈라
밀리언
그건 연인이고,저건 연인이고,백만은 아니야.
다 하비브 엘-2alb 하와 웰리 사켄 2albi 고와 왈라 지히르 엘-와드 다 하우와 왈라
밀리언
야마,야마,그들은 마법을 질투했다.
야마,야마 2alou3aleih,가루 맨즈 세르 3eineh
말해봐! 내 영혼으로 말해!
2oulou,2oulou2oulou3alei 바도 아나 루히 fih
그가 걷는다면,나는 걸어.
미시 미시,아나 하시 와라
그리고 그가 잊으면,나는 그를 잊을 수 없다.
트빌리시 니시,마타쉬 안사
내 마음,야바,야바,야바,야바,야바
다 2albi 야바 야바 비 매그눈
내 마음은 그에게 간다. 내 마음은 그에게 간다.
시부,시부 2 알비 마3ah,쇼 2i,쇼 2i 다브 피 하와
데이나의 눈 레이의 눈
3 데이니,다나 3 데이니 레이다,야나 맨즈 할라웨투 야아
그들은 우리가 얼마나 행복하고 충분히 오래 살 수 있는지 보여줄 것입니다.
시보나 ba2a 네프레이 wan3ish,케파야 샤 2a 다나 gheiru 말리쉬
질투는 내 눈을 채우지 않아 무슨 일이 있어도
왈라 게이루 옘라 3 에이니 마흐마 이쿤