Enric Madriguera — Carioca 가사 및 번역
이 페이지에는 Enric Madriguera의 노래 "Carioca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Carioca
— words by Gus Kahn, music by Vincent Youmans and Edward Eliscu
— Academy Award-winning song from the 1933 RKO movie «Flying Down To Rio»
(the first screen pairing of Fred Astaire and Ginger Rogers)
— as recorded in New York, April 27, 1934, by New Orleans-born vocalist
Connie Boswell (1907−1976) with Victor Young & his Orchestra
Say, have you seen a Carioca?
It’s not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that sighs
It has a meter that is tricky
A bit of wicked wacky-wicky
But when you dance it with a new love, there’s a true love in her eye
You dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You dream of a new Carioca
When music and lights are gone we say goodbye
Two heads together, they say are better than one
Two heads together, that’s how the dance is begun
Two arms around you and lips, that’s why I’m yours and you are mine
And you are mine
Now that you’ve done the Carioca
You’ll never care to do the Polka
And then you’ll realize the blue hula and bamboola are through
Tomorrow morning you’ll discover
You’re just a Carioca lover
And when you dance it with each new love, there’ll be true love just for you
Now you’ll dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You’ll dream of a new Carioca
When music and lights are gone and we’re saying goodbye
Goodbye
가사 번역
카리오카
-거스 칸에 의해 단어,빈센트 유만스와 에드워드 엘리스의 음악
-1933 년 RKO 영화'리오까지 날아가는 아카데미 수상 경력에 빛나는 노래»
(프레드 아스테어와 진저 로저스의 첫 번째 화면 페어링)
-1934 년 4 월 27 일 뉴욕,뉴 올리언스 태생의 보컬에 기록 된 바와 같이
코니 보스웰(1907-1976)빅터 영과 그의 오케스트라
카리오카 봤어?
폭스트롯도 폴카도 아니고
그것은 새로운 리듬의 조금,한숨 블루 리듬을 가지고있다
그것은 까다로운 미터를 가지고
약간 사악한 이상한-리키
그러나 당신이 새로운 사랑으로 그것을 춤을 때,그녀의 눈에 진정한 사랑이 있습니다
당신은 새로운 카리오카의 꿈
그 주제는 키스와 한숨입니다
당신은 새로운 카리오카의 꿈
음악과 불빛이 사라지면 작별인사를 해요
두 머리를 함께,그들은 하나보다 낫다 말한다
두 머리를 함께,그 춤이 시작하는 방법입니다
두 팔과 입술 주위,그래서 내가 당신거야 그리고 당신은 내거야
넌 내 거야
이제 당신이 카리오카를 죽였으니
넌 폴카 따위 신경도 안 쓸 거야
그리고 당신은 블루 훌라와 밤볼라가 통해 실현됩니다
내일 아침 발견 할 것입니다
넌 그냥 카리오카의 연인일 뿐이야
그리고 당신은 각각의 새로운 사랑으로 춤을 때,당신을 위해 진정한 사랑이있을 것입니다
이제 당신은 새로운 카리오카의 꿈을 것입니다
그 주제는 키스와 한숨입니다
당신은 새로운 카리오카의 꿈을 것입니다
음악과 조명이 사라지고
안녕히 가세요