Enrico Ruggeri — Il Mostro 가사 및 번역
이 페이지에는 Enrico Ruggeri의 노래 "Il Mostro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io che ti spavento, ti travolgo scappo via;
lui che ti accontenta e mai ti dice una bugia.
Io che ti ferisco con il poco che ti do;
lui così puntuale come un viaggio sul metrò.
Nel centro tu e un milione di paure dentro te,
che aspetti un uomo che non c'è.
Tu che vuoi sorridere
ma non sai decidere
con chi vuoi aspettare il giorno,
chi sarà con te.
Tra l’andata ed il ritorno,
che paura c'è?
Vuoi scappare, vuoi tenermi
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Io che ti consumo e bevo il fiato che mi dai;
lui che ti accompagna in qualunque posto vai.
Nel centro tu,
condannata a dover vivere così;
nel centro tu che muori qui.
Tu che vuoi conoscere
ma non sai decidere
con chi lasciarti andare in fondo
e non tornare in te;
con chi correre nel mondo,
e il mondo tuo qual è.
Vuoi partire, vuoi vedermi
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Lui così gentile, lui presente, sempre tuo;
lui che non sparisce al buio come faccio io.
Nel centro tu,
che non sai quale ritratto appendere,
che cosa prendere per te.
Tu che vuoi sorridere
ma non sai decidere
con chi vuoi aspettare il giorno,
chi sarà con te.
Tra l’andata ed il ritorno,
che paura c'è?
Vuoi scappare, vuoi tenermi,
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Tu che vuoi conoscere
ma non sai decidere.
con chi lasciarti andare in fondo
e non tornare in te;
con chi correre nel mondo,
e il mondo tuo qual è?
Vuoi partire, vuoi vedermi,
ma non puoi fermare
il mostro che c'è in me.
Vuoi scappare, vuoi tenermi,
ma non puoi fermare il mostro che c'è in me
가사 번역
널 겁주고 도망치는 너를 압도하는 내가;
당신을 기쁘게하고 결코 당신에게 거짓말을 말하지 않는 그는.
내가 준 그 작은 상처로 널 상처 줬어;
그는 지하철 여행 만큼 지키는.
중심에서 당신과 당신 내부의 백만 두려움,
거기 없는 남자를 기다리고 있어
미소를 원하는 당신
하지만 당신은 결정할 수 없습니다
누구와 함께 당신은 하루 동안 대기 할 수 있습니까,
누가 당신과 함께 할 것입니다.
왕복 여행과 반환 사이,
두려움은 무엇입니까?
도망치고 싶으면 날 지켜줘
하지만 당신은 멈출 수 없습니다
내 안의 괴물
난 당신을 소비하고 당신이 나에게 준 숨을 마시는 사람;
당신이가는 곳마다 그는 당신을 함께.
중앙에 당신,
이렇게 살 운명;
여기서 죽는 중심에서
당신은 알고 싶어
하지만 당신은 결정할 수 없습니다
맨 아래로 가게 할 사람
그리고 너 자신에게 돌아 오지 마라.;
세상에서 뛰어야 할,
그리고 당신의 세계는 무엇인가.
가고 싶으면 날 보고 싶어
하지만 당신은 멈출 수 없습니다
내 안의 괴물
그는 너무 친절,그는 항상 당신을 제시;
저처럼 어둠 속에서 사라지지 않아요
중앙에 당신,
당신이 중지 할 초상화를 모르는 것을,
자신을 위해 무엇을 촬영합니다.
미소를 원하는 당신
하지만 당신은 결정할 수 없습니다
누구와 함께 당신은 하루 동안 대기 할 수 있습니까,
누가 당신과 함께 할 것입니다.
왕복 여행과 반환 사이,
두려움은 무엇입니까?
도망치고 싶으면 날 지켜줘,
하지만 당신은 멈출 수 없습니다
내 안의 괴물
당신은 알고 싶어
그러나 당신은 결정할 수 없습니다.
맨 아래로 가게 할 사람
그리고 너 자신에게 돌아 오지 마라.;
세상에서 뛰어야 할,
그리고 당신의 세계는 무엇입니까?
가고 싶으면 날 보고 싶어,
하지만 당신은 멈출 수 없습니다
내 안의 괴물
도망치고 싶으면 날 지켜줘,
하지만 당신은 내 안에 괴물을 막을 수 없습니다