Enslaved — Nidingaslakt 가사 및 번역
이 페이지에는 Enslaved의 노래 "Nidingaslakt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Horna gjallar, vinden bles
Trommer dundrar, vinded bles
Med spjut og boge meter til strid
Me g¥r i bresjen brèdre gjennom blod.
Med von om «re i galskapens namn
Me vert aldri slegn sjèl om me fell
Me reiser ei til Folkvang til,
vanedronnings famn, v¥re fedre skal
me mèta om me fell i dag.
Me flytar ei fr¥ var lagnad sjèlv
om vinden ikkje bles v¥r vei.
Til valfaders hall brèdre.
Med heva spjut i Odins namn.
Me skal heva krus i Odins namn
Nidingar skal falla for v¥re fètter.
Dei treng ikkje be om sollyse dagar.
Ingen hugsat ein tr"ll uten herre
Slegne vert dei n¥r dei fell.
Me hevar v¥pen for v¥r tru
Me slaktar marken for v¥r tru
Ingen n¥de me viser
for dei som snudde ryggen til.
Dèy skal dei som freista
¥ mura brunnen inn.
ei som for med lègn og svik
Gje oss styrke, gje oss mot
Me skal sigra, brèdre gjennom blod.
Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren’t blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght h?>, give us courage
We will prevail
Brothers in blood
가사 번역
호나 지얄라,바람의 돌풍
드럼통,겨울날
투쟁 할 수있는 spjut 및 boge 미터
Brezhen brédre 에서 피를 통해 이동합니다.
폰 옴"광기의 이름으로 다시
내가 쓰러졌다고 한 적 없어
우리는 Folkvang 에 여행,
배닝스 패미니,우리 아버지는
오늘 제 미타가 떨어졌어요
우리는 프라가 라그 나드 sjèlv 했다 비행
바람이 불지 않는다면요
발파이더 홀 브레 드에.
오딘의 이름으로 헤바 슈푸트와 함께.
우리는 오딘의 이름으로 머그컵을 올릴 것입니다
니딩가르가 우리 집에 빠질 거야
그들은 맑은 날을 요청할 필요가 없습니다.
주님없이 더 hugsat 에인 tr"ll
그들이 떨어질 때 그들은 살해된다.
부르 트루 나 헤바르 바펜
나 손녀 필드를 위한 우리의 tru
아니 엔 그들은 나를 보여줍니다
등을 돌린 사람들을 위해서요
프레스타를 찾는 사람들
무라 브루넨 인
ei 거짓말과 속임수에 대한 으로
힘을 주시고 용기를 주시옵소서
우린 시그라,브레드레 피를 통해
뿔이 울려 퍼지고 바람은 울부짖고
드럼은 바람이 울부 짖는,두근 거리는 있습니다
창과 활으로 우리는 전투에 간다
형제들이 핏자루를 만들고 있어
광기의 이름으로 명예를 위해 희망
우리는 결코 패배하지 않을 것입니다.
포크방 안 갈 거야,
바니 여왕의 품으로,
우리가 오늘 떨어지면 우리 아버지들이여
우리는 우리의 운명에서 도망치지 않을 것입니다,
바람이 불지는 않더라도
형제,두 발파이더 홀
창으로 오뎅 이름으로 길러져
우리는 오뎅 이름으로 머그컵을 올릴 것입니다
겁쟁이는 우리의 발에 떨어질 것이다
그들은 태양이 가득한 날을 위해 기도 할 필요가 없습니다
주인 없는 노예의 기억
그들이 떨어질 때 패배
우리는 우리의 믿음을 위해 무기를 기른다
우리는 우리의 믿음을 위한 분야를 학살합니다
우리는 사람들을 위해 자비가 없다
누가 등을 돌렸다
우물을 닫기 위해 우회하는 사람들
죽을 것이다
거짓말을 하고 배신한 자들은 죽게 될 것이다
힘 좀 주실래요?>는,저희에게 용기를 줍니다
우리는 승리 할 것이다
피의 형제들