Enz — Génération Bridget Jones 가사 및 번역
이 페이지에는 Enz의 노래 "Génération Bridget Jones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
On veut vivre en osmose mais une planète nous sépare
가사 번역
이봐,넌 여전히 이 남자를 우는거야.
다신 못 볼 거라는 걸
몇 달 안에 그것은 단지 나쁜 메모리,오해가 될 것입니다
당신은 항상 악당과 사랑에 빠지게해야합니다
네 결혼이 상처로 가득 차서 그래
그는 당신의 친절을 남용하는 첫 번째 아니에요.
당신은 이미 당신의 왕자와 함께 세 조각 꿈의 삶을 보았다
그게 널 고통스럽게 만들었지 만 그게 마지막이야
이 모든 상처를 부활시킬 다음 하나까지
다시 한번 남성 젠테 실망
수컷이 없으면 안 돼요 인슐린 중독이라고요
당신은 종종 혼자 자신을 발견 당신은 이상한 소원
그러나 아아 당신은이 고체 커플을 구축 할 수 없습니다
그리고 너는 붙어있어,그것은 너에게서 올 수 없다.
그들의 말에 따르면,아름다운 그림에 건강한 마음
그리고 이 사람들은 모두 일어서야만 해
그가 오고 싶은 경우에 당신은 중대한 사랑을 위해 준비되어 있습니다
브리짓 존스 세대
그들은 모두 사람을 찾고 있습니다
남성 완벽 한 아버지 애인
희소한 진주는 존재합니다,그들은 아직도 그것을 믿습니다
그러나 그들은 그들의 역할을 거부
브리짓 존스 세대
그들은 모두 사람을 찾고 있습니다
남성 완벽 한 아버지 애인
희소한 진주는 존재합니다,그들은 아직도 그것을 믿습니다
그러나 그들은 자신의 잘못을 인정하기를 거부한다
브리짓 세대잖아요
당신은 당신이 강하다고 생각하지만 당신은 너무 약하다
당신의 피트니스 룸에서 타프 후 매일 밤을 보내십시오
허벅지를 확고 하길 바라니까
스타의 몸을 지지하기 위해,이 마른 여자처럼 보이는
거의 아픈
그리고 그의 아름다운 당신을 통과 첫 번째 자식
타이와 그가 그들을 원하는 사람들에게 바짝 죄 그의 샐러드
그래,우리가 상관 없어 스타일을 만드는 당신의 경우에 있습니다
하지만 누가 희귀 진주를 찾을 때마다 희망
팔에 누가 겁쟁이야?
당신은 그것보다 더 좋은 자격이 있습니다.
하지만 당신은 더 이상 아무것도 볼 수없는 그런 서둘러
그는 당신을 실망시킬 것이고,당신은 당신의 손가락을 물 것입니다
그리고 그것은 그의 계급을 위해 그것을 가지고 갈 정직할 것이다 다음 것 이다
그래서 앞의 문제를 봐
당신은 당신을 사랑하는 사람과 당신이 도망 사랑하는 하나를 멀리 실행
이 코러스 자체를 반복하고이 노래는 당신을 고갈시킵니다
남자를 찾는 게 아니라 남편을 찾는 거예요
당신의 어린 나이 때문에 당신은이 같은 신부 꿈을 가지고
당신이 근접성을 원할 때,그에게 거리를 바랬다
당신은 그의 눈에서 사랑의 온스를 잃었
"이 사람,내가 원할 때마다 나는 그를 잊는다.»
그러나 당신은 여전히 그것에 대해 생각합니다
당신 같은 욱신 거려 고통의 원인
페이지 바꾸려고 했잖아
그러나 책은 너무 부피가 컸다
다 끝났어 이해하길 원치 않으셨잖아요
듣고 싶지 않았잖아
걔한테 전화해서 약혼해
당신은 그녀에게 할 말이 없었지만"나는 당신을 사랑합니다»
그리고 당신은 바보 같은 싸움에서 남은 것을 망쳤습니다
너무 급하게 일한다고 항상 당신을 비난했어요
분쟁에서 당신이 기어 에 잡힌 분쟁 에
이제 당신은 혼자,당신은 그녀의 사랑이 필요합니다
우리 모두는 손끝에이 일화를 알고
다른 한쪽에선 항상 똥만 싸지
그 여자와 남자 사이에 매뉴얼이 필요하다는 걸 믿기 위해서
우리는 삼투에 살고 싶어하지만 행성은 우리를 분리