Enz — La dernière 가사 및 번역
이 페이지에는 Enz의 노래 "La dernière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aurais jamais pensé qu’c'était la dernière
Cette fois où comme d’hab' j’t’ai dit «à la prochaine»
Aucun de nous deux n’a fait l’effort de donner des nouvelles
Aujourd’hui j’le regrette, un peu tard
Tu n’pourras jamais lire cette lettre
On s'était connus dans cette soirée nase, tu t’rappelles?
Avec mes cousins, toi tes copines, pour discuter on s’met à l'écart
Mais le lendemain j’avais l’taf, donc on s'échange les portables
En s’promettant qu’on s’reverrait sur Tarbes
On a tenu cette promesse
Les choses ont été si bien faites
Que quelque temps plus tard tu devenais mon ex
C’est là qu’j’ai pris un chemin et toi un autre
Malgré le «quoi qu’il arrive on restera potes»
On s’est plus revus mais à qui la faute?
Et là-dessus le temps fait son œuvre
Et je t’oublie heure après heure
Jusqu’au jour où la douleur m’a renversé
Quand j’ai demandé c’que t'étais devenue
A ton amie dont les yeux rougis m’ont parlé d’cet accident d’voiture
Je peine à avancer seul
Loin des yeux loin du cœur
Et rien n’apaise ma douleur
Quand un proche me laisse, mes histoires finissent en pleurs
J’aurais jamais pensé qu’c'était la dernière
Cette fois où comme d’hab' j’t’ai dit «à la prochaine»
J’croyais qu’on était frères
Mais l’expérience m’a montré l’contraire
T’as vite fait d'écouter les petites histoires de c’piètre traître
P’t-être qu’j’ai mal agi, j’vois pas quand
Ou qu’simplement quelqu’un fait preuve de médisance
Et d’jalousie à mon égard
Toi, bêtement, tu tombes dans l’piège
J’avais personne sur qui compter pendant l'état d’siège
Mais rien d’grave, une croix d’plus sur un ex-pote
J’peux compter les vrais sur une main depuis l’Exode
La fidélité m’escroque mais j’tiendrai l’cierge
Que j’irai brûler pour tous avant qu’les lumières s'éteignent
J’ai plus l’temps pour la haine, non, plus l’temps pour la rancœur
Et j’me fiche de tes excuses, j’en connais le refrain par cœur
A quoi bon haïr des êtres qu’on a pu adorer
J’peux comprendre tout c’que tu veux mais j’aurai trop d’mal à pardonner
J’voudrais garder l’sourire quand la vie t’oblige à l’effacer
Force est d’constater qu’j’avance, mais que j’connais pas l’trajet
Ni celui qui l’a tracé, en somme
Je slalome les yeux bandés, les mains liées
C’est ça ma condition d’homme, faut croire
Que je perds espoir de minute en minute
Et pourtant d’habitude je suis du côté d’ceux qui luttent pour voir
C’est une peine perdue
Y a pas qu’la mort pour t’enlever des proches
Trahison et mensonges peuvent te faire porter disparu
Et les reproches que j’peux nous faire n’y pourront rien changer
Y a plus qu’dans les souvenirs que j’peux m’perdre
Pensées amères, actes manqués et regrets
S’amoncèlent dans mon esprit sans cesse
S’enchaînent au gré des relations
J’aimerais casser c’cycle
Les fins d’histoires sont toujours assez tristes
Alors je veille sur mes sœurs et frères
Pour éviter qu’la prochaine fois qu’on s’voit ne soit la dernière
가사 번역
이게 마지막이라곤 생각도 못했는데
이 때 평소와 같이 내가 말한"다음에 당신을 참조하십시오»
우리 둘 다 뉴스에 나오려고 노력했어
오늘은 조금 늦게,후회
당신은 이 편지를 결코 읽을 수 없을 것입니다
그날 밤 만났잖아,기억나?
내 사촌들과,네 여자친구들과 대화하기 위해
그러나 다음 날 나는 taf 했다,그래서 우리는 노트북을 교환
타르브에서 만나기로 약속했었죠
우리는 그 약속을 지켰다.
일이 너무 잘 이루어졌다
나중에 네가 내 전남편이 됐다고
그게 내가 하나의 길을 택했고 또 다른 길을 택했습니다
"무슨 일이 있어도 우리는 친구로 남아있을 것입니다»
우리는 다시 서로를 보지 않았다,하지만 누가 비난이야?
그리고 그 시간에 그 일을한다
그리고 난 당신이 시간 후 시간을 잊지
그 고통이 날 덮칠 때까지
네가 어떻게 될지 물었을 때
그 차사고에 대해서 빨간눈이 말해준 네 친구한테 말이야
나는 앞으로 혼자 이동하는 투쟁
눈에서 떨어져 마음에서 멀리
그리고 아무것도 내 고통을 진정
사랑하는 사람이 나를 떠날 때,내 이야기는 눈물로 끝납니다
이게 마지막이라곤 생각도 못했는데
이 때 평소와 같이 내가 말한"다음에 당신을 참조하십시오»
난 우리가 형제라고 생각했는데
그러나 경험은 다른 날 보여 주었다
그 불쌍한 반역자에 대한 이야기를 빨리 듣는군
내가 잘못했기 때문에,나는 때 볼 수 없다
아니면 누군가 그냥 못되게 굴거나
그리고 나에 대한 질투도
당신은 어리석게도 함정에 빠집니다
공성전 때 의지할 사람이 없었어
그러나 심각한 아무것도,전 친구에 한 번 더 크로스
나는 출애굽기 때문에 한 손으로 진짜 것들을 셀 수 있습니다
충성심이 날 희롱하지만 촛불을 붙들겠소
불이 꺼지기 전에 불타버릴 거야
분노에 대한 증오,아니,더 많은 시간을위한 시간이 더있다
그리고 네 사과는 상관없어 합창단도 마음도 알아
우리가 경배 할 수있는 존재를 미워하는 점은 무엇입니까
난 당신이 원하는 무엇이든 이해할 수 있지만,나는 용서 너무 많은 문제가 있습니다
인생은 당신이 그것을 지울 때 나는 미소를 유지하고 싶습니다
이 내가 앞으로 이동하고 있음을 알 필요가있다,하지만 난 경로를 알 수 없습니다
그걸 추적한 사람도 없고
나는 눈을 가리고,손을 묶어
그게 내 조건이야
나는 분 분에서 분 희망을 잃게
하지만 보통 난 투쟁하는 사람들 편이에요
그것은 잃어버린 문장입니다
널 사랑하는 사람들에게서 빼앗아가는 건 죽음만이 아니야
배신과 거짓말은 당신이 누락 갈 수 있습니다
그리고 내가 할 수있는 비난은 아무것도 변경되지 않습니다.
내가 잃을 수 있는 기억 이상의 것이 있다
쓴 생각,놓친 행동과 후회
그들은 내 마음에 모든 시간을 쌓아
관계에 따라 연결되어 있습니다
나는 이 주기를 끊고 싶다
이야기의 끝은 항상 아주 슬픈 있습니다
그래서 나는 내 자매와 형제들을 지켜 봅니다
다음번엔 서로 마지막이 아닌