Enzo Jannacci — Aveva un taxi nero 가사 및 번역
이 페이지에는 Enzo Jannacci의 노래 "Aveva un taxi nero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aveva un taxi nero che andava col metano
con una riga verde allo chassis.
Di notte posteggiava nel centro di Milano
cercando di scordare il suo dolor.
Era un taxista con la madre vedova
e un fratellino biondo senza scrupoli
ladro di ruote di scorta di micromotore
che poi vendeva per fare la vita del signore.
Mentre la mamma prega nella camera
il figio suo percorre la metropoli
fonda è la notte ma c'è dei lampioni il chiarore
scoppia la mamma e piange in singhiozzi il motore.
Un dì il suo fratellastro passò con una donna
e dentro al suo tassì con lei montò
ma mentre l’auto andava lui gli rubò una gomma
fingendo di parlare dell’amor.
Era una gomma bianca molto elastica
che lui usava solo la domenica
era una gomma ma più che una gomma un ricordo
era il regalo che la mamma gli fece a Natale.
Mentre la mamma prega nella camera
ruba la gomma il figlio assai degenere
senza una gomma quel taxi faceva fatica
era in discesa eppure sembrava in salita.
Il tassista ora ha un dubbio, sospetta dell’inganno
e disperato sprona il suo motor.
Ridotto ad un triciclo il taxi si ribalta
e manda il fratellastro al creator.
Mentre la mamma prega nella camera
fuori fa freddo e come sempre nevica
scoppia la gomma e muore anche il figlio normale
per quella gomma che mamma gli diede a Natale.
(Grazie a simone scarsellini per le correzioni)
가사 번역
그는 메탄과 함께가는 검은 택시를 가지고 있었다
섀시에 녹색 라인.
밤에 그는 밀라노의 중심에 주차
고통은 잊으려고
그는 과부 어머니와 함께 택시 운전사였다.
그리고 파렴치한 금발 동생
마이크로모터 예비 바퀴 도둑
그 때 그는 주님의 삶을 위해 팔렸습니다.
는 동안 엄마 기도 에 이 객실
그의 피지는 대도시를 여행
퐁다는 밤이지만,가로등 신호탄이 있어.
엄마가 터져서 엔진 딸꾹질 치면서 울어대
어느 날 그의 의붓 동생은 여자와 함께 지나갔다
그리고 그녀의 택시와 함께 타고 내부
그러나 차가 가는 동안,그는 그에게서 타이어를 훔쳤습니다.
사랑에 대해 말하는 척.
그것은 매우 탄성 흰색 고무했다
그는 일요일에만
그것은 고무 그러나 고무 기억 보다는 더 많은 것이었습니다
엄마가 준 선물이에요
는 동안 엄마 기도 에 이 객실
껌을 훔쳐 아들은 매우 타락한
택시가 힘들었던 타이어없이
그것은 내리막 길 이었지만 오르막처럼 보였다.
택시 드라이버는 이제 의심,기만의 의혹이있다
그리고 필사적 그는 자신의 모터를 구동한다.
세발 자전거로 감소 택시는 이상 뒤집습니다
이복형제를 창조주에게 보내
는 동안 엄마 기도 에 이 객실
외부 그것은 춥고 항상 그것은 눈이
껌이 파열 및 일반 아들은 죽는다
엄마 껌이 크리스마스 때 준 거
(수정을 위해 시모네 scarsellini 덕분에)