Enzo Jannacci — Corsari scozzesi 가사 및 번역
이 페이지에는 Enzo Jannacci의 노래 "Corsari scozzesi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Cosa portavi, bella ragazza,
cosa portavi al tuo primo amore?»
«Portavo in dote quelle parole
che lui non seppe mai dire a me!"
«Cosa lasciavi, bella ragazza,
cosa lasciavi fuor dal portone?»
«Lasciasvo fuori il mio disonore,
che non sapesse mai niente di me!»
«Cosa capivi, bella ragazza,
cosa capivi, tu, dell’amore?»
«Capivo niente, che il mio primo amore
capiva tutto, tutto anche per me!»
«Cosa provavi, bella ragazza,
cosa provavi, fare all’amore?»
«Provavo niente: nient’altro che il sole,
e neanche tanto, qui dentro di me»
«Cosa moriva, bella ragazza,
quando hai perduto il tuo primo amore?»
«Moriva niente, chè il mio dolce amore
lo tengo in vita per sempre con me!»
가사 번역
"당신은 무엇을 입고 있었다,아름다운 소녀,
첫사랑에 무슨 일이 생긴거야?»
"나는 그 말을 지참금을 실시
나한테 어떻게 말할지 몰랐다고!"
"당신이 떠나 무엇,아름다운 소녀,
문 밖에서 뭐하고 있었어?»
"나는 불명예를 버렸다,
그는 나에 대해 아무것도 몰랐다고!»
"당신은 아름다운 소녀를 이해 했는가,
당신은 사랑에 대해 무엇을 이해 했는가?»
"나는 아무것도 이해하지,내 첫 사랑
그는 너무 나를 위해 모든 것을,모든 것을 이해!»
"어떻게 느꼈어,아름다운 소녀,
무슨 기분이었어,사랑을 나누면서?»
"나는 아무것도 느꼈다:아무것도하지만 태양,
여기 별로 없어요»
"죽은 무엇,아름다운 소녀,
언제 첫사랑을 잃었어?»
"아무것도 죽지 않았다,그러나 나의 달콤한 사랑
나는 영원히 나와 함께 살아 유지!»