Enzo Jannacci — L'Armando 가사 및 번역
이 페이지에는 Enzo Jannacci의 노래 "L'Armando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tatta tira tira tira tatta tera tera ta Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Commissario, sa l’Armando era proprio il mio gemello,
però ci volevo bene come fosse mio fratello.
Stessa strada, stessa osteria,
stessa donna, una sola, la mia.
Macché delitto di gelosia,
io c’ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Era quasi verso sera, se ero dietro stavo andando
che si è aperta la portiera è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
Commissario, sa l’Armando mi picchiava col martello,
mi picchiava qui sugli occhi per sembrare lui il più bello.
Per far ridere gli amici, mi buttava giù dal ponte
ma per non bagnarmi tutto
mi buttava dov'è asciutto.
Ma che dice, che l’han trovato
senza scarpe, denudato, già sbarbato?
Ma che dice, che gli han trovato
un coltello con la lama di sei dita nel costato?
Commissario, 'sto coltello non lo nego, è roba mia,
ma ci ho l’alibi a quell’ora sono sempre all’osteria.
Tira ta tira…
Era quasi verso sera
se ero dietro, stavo andando
che si è aperta la portiera
ho cacciato giù… pardon… è caduto giù l’Armando.
Tira ta tira…
가사 번역
타타 티라 티라 티라 타타 테라 테라 타 저녁을 향해 거의이었다
내가 뒤에 있다면,나는 가고 있었다
'아르만도'에서 문을 열었어요
국장님,아르만도가 제 쌍둥이에요,
하지만 난 그가 내 형제처럼 그를 사랑했다.
같은 길,같은 술집,
같은 여자,하나,내.
질투의 살인,
난 항상 술집에서 알리바이가 있어
내가 가고 있었다 뒤에 있다면 그것은 거의 저녁 향했다
'아르만도'에서 문을 열었어요
스트립 따 스트립…
국장님,아르만도가 망치로 절 때린 거 아시죠?,
여기서 날 때리고 최고의 모습을 보이곤 했어
친구를 웃게 하려면 날 다리에서 떨어뜨렸을 거야
그러나 모든 것을 젖지
그것은 건조 어디 그는 나를 던졌다.
그러나 그는 그들이 그를 발견,무슨 말을합니까
신발도,옷도,머리도?
그러나 그는 그들이 그를 발견,무슨 말을합니까
옆면에 칼 여섯 개나?
국장님,부인하지 않는 칼이 제 물건입니다,
하지만 전 항상 술집에서 알리바이가 있어요
스트립 따 스트립…
그것은 저녁을 거의 향했다
내가 뒤에 있다면,나는 가고 있었다
문이 열린거
나는 아래로 몰았다... 죄송합니다... 아르만도가 추락했어
스트립 따 스트립…