Epic Rap Battles of History — J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin 가사 및 번역
이 페이지에는 Epic Rap Battles of History의 노래 "J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! BEGIN!
Brace yourselves!
Gather up your trolls and your soldier elves!
And your Ents and your orcs, and your Wargs and your Stings,
Your dwarves and Glamdrings, 'cause there’s a new literary Lord in the Ring!
My readers fall in love with every character I’ve written!
Then I kill 'em! (Aaaah!) And they’re like, «No, he didn’t!»
All your bad guys die and your good guys survive!
We can tell what’s gonna happen by page and age five!
Tell your all-seeing eye to find some sex in your movies! (Yeah!)
Ditch the Goonie and cast a couple boobies!
There’s edgier plots in that David the Gnome!
Your hobbit-hole heroes can’t handle my throne!
Kings, queens, dragons, dwarves,
Horses, fortresses, magic, and swords!
You Hob-bit my whole shit, you uninspired hack!
You want a war, George? Welcome to Shire-raq!
In book sales, you’ve got nothing to say!
I’m number one and two! You’re under Fifty Shades of Grey!
I got the prose of a pro! Your shit’s subpar!
You’re a pirate! You even stole my «R. R.»!
(Oh!) We all know the world is full of chance and anarchy!
So, yes, it’s true to life for characters to die randomly,
But newsflash: the genre’s called fantasy!
It’s meant to be unrealistic, you myopic manatee!
I conscientiously object to what you’re doing on these beats.
I’ll cut you like my teeth on Beauty and the Beast!
You went too deep, Professor Tweedpants!
We don’t need the backstory on every fuckin' tree branch!
I cut my teeth in the trenches of the Somme!
You lugged your Santa Claus ass through Vietnam!
Man, it’s hard for me to take criticism on clothes
From a dude who sends a raven to say «hi» to his toes!
Man, your fat jokes are worse than your pipe smoke!
My show’s the hottest thing on HBO!
I’m rock 'n' roll, you’re a nerdy little nebbish
And I may be dirty, but you got a hairy-foot fetish, dog!
Even the names of your characters suck:
You got Buffers, and Bofurs, and Brandybucks!
I got a second breakfast for all them goofy fucks!
Lift up my gut, and tea Baggins my nuts!
C. S. Lewis and I were just discussing
How you and Jon Snow… both know nothing!
Because the backstory of my box office is billions!
Got my children making millions off my Silmarillions!
And I’m more rock 'n' roll than you’ve ever been!
Don’t believe me? Ask Led Zeppelin!
You can’t reach this fellow! Shit, I’m Two Tower-ing!
(Ooh!) Every time I battle, it’s Return of the King!
WHO WON?
WHO’S NEXT!
YOU DECIDE!
EPIC RAP!!!
BAAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!
가사 번역
역사의 서사시 랩 전투!
조지 R.R. 마틴…
대…
J.R.R.TOLKEIN! 시작!
꽉 잡아!
당신의 트롤과 군인 엘프를 수집!
오크와 오크와 멧돼지와 따가워,
당신의 드워프와 매력,링에 새로운 문학의 영주가 있기 때문에!
내 독자는 내가 작성한 모든 캐릭터와 사랑에 빠지게됩니다!
그럼 죽여버리겠어! (아아아! 그리고 그들은"아니,그는하지 않았다!»
모든 나쁜 사람은 죽고 당신의 좋은 사람은 살아 남기!
5 페이지에 무슨 일이 일어날지 알 수 있어!
영화에서 섹스를 찾기 위해 모든 보는 눈을 말해! (그래!)
깡패를 버리고 가슴 몇 개를 던져!
그놈의 엣지 플롯이 있어!
당신의 호빗-홀 영웅은 나의 왕좌를 처리 할 수 없습니다!
킹스,퀸즈,드래곤,드워프,
말,요새,마법,칼!
내 모든 걸 물어뜯고,영감도 없는 놈아!
전쟁을 원해,조지? 시레라크에 온 걸 환영한다!
책 판매,당신은 말할 게 없어!
나는 넘버 원,투! 그레이의 50 가지 그림자 밑이야!
난 프로의 산문이야! 니 똥꼬가 지하실이야!
넌 해적이야! 내"R.R."도 훔쳤잖아!
(아!)우리 모두는 세계가 기회와 무정부의 가득 차있다는 것을 알고 있습니다!
그래서,그래,그것은 문자가 무작위로 죽을 삶에 사실이다,
그러나 뉴스 플래시:장르의 판타지라고!
그것은 비현실적 의미,당신은 근시 해우!
나는 양심적으로 당신이이 비트에 무슨 일을하는지에 반대.
내 이빨처럼 미녀와 짐승처럼 잘라버리겠어!
너무 깊이 들어갔어요,트위드팬트 교수!
나뭇가지에는 스토리가 필요 없어!
참호에 이빨을 잘랐어!
당신은 베트남을 통해 산타 클로스 엉덩이를 껴 안았다!
옷에 대해 비판하긴 힘들어요
까마귀를 보내서'안녕'이라고 하는 놈한테!
남자,당신의 뚱뚱한 농담은 파이프 연기보다 더 나쁘다!
내 쇼는 HBO 에서 가장 인기있는 것입니다!
난 로큰롤이야 넌 변태스러운 성운이야
난 더럽겠지만 넌 풋 페티쉬잖아!
심지어 캐릭터의 이름은 빨아:
버퍼와 Bofurs 와 Brandybucks 가 있습니다!
바보 같은 새끼들 때문에 아침식사가 두 번째야!
내 직감을 들어 올려 차를 베긴스 내 견과류!
루이스 씨와 전 그냥
어떻게 너와 존 스노우는...
내 박스 오피스의 스토리는 수십억 때문에!
내 아이들이 수조에서 수백만을 벌었어!
그리고 난 당신보다 더 로큰롤이야!
안 믿어? 레드 제플린에게 물어!
이 친구한테 연락이 안돼! 젠장,난 타워 보내고 있어!
(우!)내가 싸울 때마다,그것은 왕의 반환!
누가 이겼지?
누가 다음이야!
당신은 결정!
에픽 랩!!!
역사에 또 한 번 보자.!!