Epica — The Obsessive Devotion 가사 및 번역
이 페이지에는 Epica의 노래 "The Obsessive Devotion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t you ever blind me Don’t be a foolish thief
— Am I?
Don’t you ever bring yourself to grief
Don’t you ever blind me Don’t ever trick my mind
— Did I?
Don’t you think that you can lie to me
— Did I lie?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
Don’t you choke and bind me Don’t be a bleeding heart
— Am I?
Fold and walk away or play your cards
— Let us play!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
I can’t even recognize the path which has to be Taken to enter infinity
— Don't you dare me I dare you
— You don’t care about me I care about you
— Don't you touch me
— Liar
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
I prefer to be unhappy with you
Rather than being depressed without you
I belong to someone, I’m dedicated to Nothing lasts forever, but you, you do…
I prefer to be a liar just like you
To fulfill my deepest desires
I belong to someone I’m dedicated to But all that I desire is you
One thoughtless moment passes in slow motion
As I lie down I realise that…
All I wish is to get rid of this obsessive devotion
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar
Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura
I’ve raised myself for you
But now I regret
Venia ad vitam aeternam
This is the end
가사 번역
멍청한 도둑처럼 굴지 마
-내가?
너 자신을 슬픔에 빠뜨리지 마라.
눈 멀게 하지 마
-내가 그랬어?
나한테 거짓말을 할 수 있다고 생각하지 마
-내가 거짓말했어?
포르투나 익스피리미투르 아티버스 팰리스
Et mendacem 암기 esse oporet
그가 당신의 달이라면,나는 당신의 지구가 될 것입니다
당신은 안전하게 또는 부상을 반환 할 수있는
나는 다른 사람의 눈을 통해 볼 때 나 자신을 위해 단지 불행을 느낍니다
질식하지말고 바인드해
-내가?
접어 걸어 또는 카드를 재생
-놀자!
포르투나 익스피리미투르 아티버스 팰리스
Et mendacem 암기 esse oporet
그가 당신의 달이라면,나는 당신의 지구가 될 것입니다
당신은 안전하게 또는 부상을 반환 할 수있는
나는 다른 사람의 눈을 통해 볼 때 나 자신을 위해 단지 불행을 느낍니다
무한대로 입력해야 할 길을 모르겠습니다
-감히 날 감히...
-날 신경 쓰지 마
-손대지 마
-거짓말쟁이
포르투나 익스피리미투르 아티버스 팰리스
Et mendacem 암기 esse oporet
아도라티오 퍼머넌트
지수교수,아데로
나는 당신과 함께 불행 할 것을 선호합니다
너 없이 우울해지느니
나는 아무것도에 전념 해요,누군가의 속해 영원히 지속,하지만 당신은,당신은…
너처럼 거짓말하는 게 낫겠다
내 깊은 욕망을 채우기 위해
난 헌신적인 사람의 소유지만 원하는 건 당신뿐이에요
한 생각이 순간 슬로우 모션으로 전달합니다
내가 누워있을 때 나는 그것을 깨닫는다…
이 강박적인 헌신을 없애고 싶습니다
베네아 애드 비탐 에테르남
논미비,논 티비,세드 노비스
날 때려요
당신이 원하는대로 나를 이길
거짓말쟁이
포르투나 무투아 코니움슈티
페르 토타 새쿨라 후투라
난 널 위해 자랐어
하지만 지금은 후회
베네아 애드 비탐 에테르남
이 끝입니다