Equilibrium — Heimwärts 가사 및 번역
이 페이지에는 Equilibrium의 노래 "Heimwärts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alle Schlachten sind geschlagen, alle Siege sind errung’n.
Alle Feuer sind erloschen, aller Siegessang verklung’n.
Und so machen wir uns auf uns’re letzte große Fahrt.
Und willst du uns dran hindern so sei gewarnt:
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wo ein Wille wär ein Weg, doch wo wir wandern führt kein Steg.
Wo sich Schluchten tief aufreißen, wo der Sturm niemals vergeht.
Lasst uns stetig weiter schreiten unsren zähen, langen Marsch,
Darum lasst euch nicht so feiern, und jetzt hoch den Arsch!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Wenn die Täler grüner werden, wenn der Wälder Rauschen klingt,
Wenn uns leicht die Schritte tragen, wenn der Männer' Sang erklingt,
Kommen wir an uns’re Tore, endlich brichts aus uns heraus:
Heimat! Wir sind zuhaus!
Heimat, heimwärts,
Halt aus, wir komm’n nach Haus.
Sieh uns’re Fahnen weit hoch vom Hügel aus.
Steinig die Pfade,
Die Heimat so weit.
Halt aus wir kommen,
Mach dich bereit!
Heimat! Heimat!
Wir sind endlich am Ziel!
Holt raus die Fässer voll Wein, Met, Schnaps und Bier.
Entzündet neue Feuer und dann lasst uns fröhlich sein.
Und denkt immer daran: jetzt sind wir daheim!
(Dank an Rafocat für den Text)
가사 번역
모든 전투는 싸우며,모든 승리는 달성된다.
모든 화재가 진화하고 모든 승리의 노래가 변형됩니다.
그래서 우리는 우리의 마지막 큰 타고 있습니다.
그리고 당신은 그렇게 경고에서 우리를 방지 할 수 있습니까:
홈,홈워드,
잠깐만요,집에 가요
언덕에서 멀리 높은 플래그를 참조하십시오.
바위 경로,
지금까지 집.
우리가 와서 중지,
준비!
유언장은 길이겠지만 걷는 곳엔 다리가 없어요
협곡이 깊은 곳에서 찢어지는 곳,폭풍이 지나가지 않는 곳.
우리가 우리의 끈기,긴 행진에 꾸준히 걸어 보자,
그래서 자신을 너무 축하 할 수 있도록,그리고 지금 엉덩이를하지 않습니다!
홈,홈워드,
잠깐만요,집에 가요
언덕에서 멀리 높은 플래그를 참조하십시오.
바위 경로,
지금까지 집.
우리가 와서 중지,
준비!
계곡이 푸르게 될 때,숲이 꺼칠 꺼칠 소리 때,
계단이 가볍게 우리를 부담 할 때,남자의 노래가 울려 퍼질 때,
이제 우리에게 가자'다시 게이트,마침내 우리를 나누기:
집이야! 우린 집에 있어!
홈,홈워드,
잠깐만요,집에 가요
언덕에서 멀리 높은 플래그를 참조하십시오.
바위 경로,
지금까지 집.
우리가 와서 중지,
준비!
집이야! 집이야!
우리는 마침내 우리의 목적지에 있습니다!
와인,미드,스납스 및 맥주로 가득 찬 배럴을 나가십시오.
새 화재에 불을 붙이고 우리가 행복 할 수 있습니다.
그리고 항상 기억:이제 우리는 집에 있습니다!
(텍스트에 대한 Rafocat 덕분에)