Eraserheads — Poorman's Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Eraserheads의 노래 "Poorman's Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife
II
He went to church every Sunday
He prays from morning until night, he said
Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right
Now my Life is coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you won’t ignore
What I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus II:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
III
I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life
He lived and worked like a dog
Licking every boot he sees just to survive
IV
He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife, he said
Honey you have been so good to me
I only wish we had a better life
Refrain II:
And now my lifes coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you won’t ignore
Just what I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus III:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s…
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
~RJZ~
가사 번역
난 아무것도 없는 남자를 알아
그는 평생 가난했어
길가에 판잣집에 살았어
굶주린 아이들과 사랑하는 아내와 함께
2 차
그는 매주 일요일에 교회에 갔다
그는 아침부터 밤까지기도합니다.
맙소사,왜 날 버린거야?
내가 한 모든 것이 옳다고 생각했을 때
이제 내 삶이 끝나간다
내가 원하는 건 단 하나
내 모든 날 나는 결코 죄를 지은 적이 없다
그래서 나는 당신이 무시하지 않기를 바랍니다
내가 원하는 것…
코러스 I:
오 내가 죽을 때 꿀
코트 입고 넥타이 입고
내 발을 신발 한 켤레를 줘
오랜만에 입은게 아니라고
황금 상자에 넣어
돌더미에 십자가가 아니라
잔디가 녹색 어디에 묻어
그리고 문이 빛나고 있습니다…
코러스 II:
오 내가 죽을 때 꿀
장미를 한 방 먹여줘
내가 거짓말을 할 수있는 곳
내가 구한 돈 다 쓸 거야
'사촌 나는 가난한 사람의 무덤에 누워 싶지 않아…
3.3
난 아무것도 없는 남자를 알아
그는 평생 새틴 시트를 꿈꿨습니다
그는 살고 개처럼 일했다
핥는 모든 부팅 그는 단지 생존을 위해보고
IV
그는 매일 밤 술에 취해 집에 온다
아이들을 깨우고 그의 아내와 이야기한다고 그는 말했다
여보,정말 잘해줬어
난 단지 우리가 더 나은 삶을 살았으면 좋겠어
삼가 2:
이제 내 생명이 끝으로 다가오네
내가 원하는 건 단 하나
내 모든 일 나는 수치에 살았다
그래서 나는 당신이 무시하지 않기를 바랍니다
그냥 내가 부탁 해요 무엇…
코러스 I:
오 내가 죽을 때 꿀
코트 입고 넥타이 입고
내 발을 신발 한 켤레를 줘
오랜만에 입은게 아니라고
황금 상자에 넣어
돌더미에 십자가가 아니라
잔디가 녹색 어디에 묻어
그리고 문이 빛나고 있습니다…
코러스 III:
오 내가 죽을 때 꿀
장미를 한 방 먹여줘
내가 거짓말을 할 수있는 곳
내가 구한 돈 다 쓸 거야
'사촌 나는 가난한 사람의 거짓말을하고 싶지 않아…
오 내가 죽을 때 꿀
장미를 한 방 먹여줘
내가 거짓말을 할 수있는 곳
내가 구한 돈 다 쓸 거야
'사촌 나는 가난한 사람의 무덤에 누워 싶지 않아…
~RJZ~