Erasure — There'll Be No Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Erasure의 노래 "There'll Be No Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’d better start counting down for me baby
I sure as hell have no regrets
Are you gonna wear that little black number?
So easy on the eye and a cinch to get off
You look at me like you’re not that bothered baby
By another night on the tiles
Some of them are hot and some of them shady
But we’ve got them beaten by a million miles
I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
I got my very best wishes for the season
Only wanted somebody to love
I gave you a ride when you gave me the reason
Now we go together like a hand in glove
I hear it’s gonna be the bomb for us baby
I pour a Maker’s over ice
All the people here are driving me crazy
Now I can’t decide if you’ve been naughty or nice
Now the waves of love will slowly pull me under
Before you now I’m crawling on my knees
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Then I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
가사 번역
내 아기를 위해 카운트 다운하는 게 좋을 거야
후회할 일 없어
그 검은 숫자를 입을거야?
눈에는 쉽게,식은 죽 먹기가 쉬우니까
넌 날 그렇게 신경쓰이지 않는 것처럼 보이나?
다른 밤 타일에
그들 중 일부는 뜨거운 그들 중 일부는 그늘
그러나 우리는 백만 마일에 의해 그들을 구타 있어요
난 사랑에 빠졌어 왜냐면 넌 내 타락한 천사니까
당신의 무장해제된 모습이 내 알리바이가 되었으니
모든 배팅은 꺼져 있습니다.
그래서 멀리하자 우리의 슬픔을 익사
그러니 늦지 말고 축하해요
그리고 내일도 없을 것 같은 파티
나는 시즌을 위해 나의 제일 소원을 얻었다
사랑하는 사람 만 원했습니다
당신이 나에게 이유를 준 때 나는 당신에게 차를 주었다
이제 우리는 장갑에 손처럼 함께 간다
우리 아기를 위한 폭탄이라고 들었어
나는 얼음 위에 메이커의 부어
모든 사람들이 날 미치게 만들고 있어
지금 난 당신이 장난 꾸러기 또는 좋은 봤는데 여부를 결정할 수 없습니다
이제 사랑의 파도가 천천히 나를 끌어 당길 것입니다
당신이 지금 내 무릎에 기어 올라오기 전에
모든 배팅은 꺼져 있습니다.
그래서 멀리하자 우리의 슬픔을 익사
그러니 늦지 말고 축하해요
그리고 내일도 없을 것 같은 파티
그럼 난 사랑에 빠진다 왜냐면 넌 내 타락한 천사니까
당신의 무장해제된 모습이 내 알리바이가 되었으니
모든 배팅은 꺼져 있습니다.
그래서 멀리하자 우리의 슬픔을 익사
그러니 늦지 말고 축하해요
그리고 내일도 없을 것 같은 파티
모든 배팅은 꺼져 있습니다.
그래서 멀리하자 우리의 슬픔을 익사
그러니 늦지 말고 축하해요
그리고 내일도 없을 것 같은 파티