Erdling — Schattenland 가사 및 번역
이 페이지에는 Erdling의 노래 "Schattenland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich steh hier im Regen
Und kein Gott spricht zu mir.
Und ich frage mich immer wieder:
Warum bin ich hier?
Aus meiner Seele ragt ein Speer.
Es gibt keine Gefühle.
Ich bin kalt und Leer.
Ich will nochmal durchs Feuer gehen,
Bis dass mein Herz in Flammen steht.
Funken wirbeln durch die Luft,
Auf dass ich nie mehr atmen muss.
Ich denk an all die toten Wünsche.
Egal, wie oft ich es versuchte,
Meine Hoffnung ist verbrannt
Und schmort dahin im Schattenland.
Ich fühl mich so hilflos.
Hat mein Leben einen Grund?
Die Flamme in mir brennt nicht mehr
Und kein Wort kommt aus dem Mund.
Ich will die Ketten sprengen,
Auf dass mein Geist endlich wieder frei ist.
Ich nehm den Mut zusammen,
Auf dass ich nie mehr wieder weinen muss.
Ein letztes mal
Schrei ich das Leid aus mir heraus,
Bis es weitergeht,
Bevor mein Herz in Flammen steht.
가사 번역
난 빗소리에 서서 아무 말도 하지 않아
그리고 나는 나 자신에게 물어 계속:왜 내가 여기?
내 영혼이 창으로 튀어 나와
감정 따윈 없어
나는 차갑고 비어 있습니다.
심장이 불타고 있을 때까지 다시 불타고 싶어요
불꽃은 공기를 통해 소용돌이 치면서 다시는 숨을 쉬지 않아도 됩니다.
나는 모든 죽은 소원을 생각합니다.
아무리 내가 시도 얼마나 많은 시간,내 희망은 불과 그림자 나라에 스튜 없습니다.
나는 너무 무기력 느낀다.
내 인생은 이유가 있나요?
내 안의 불꽃은 더 이상 불타지 않고 내 입에서 어떤 말도 나오지 않는다.
쇠사슬을 부러뜨려서 내 영혼이 다시 자유로워지길 원해
용기를 내서 다시는 울지 않아도 돼
마지막으로 내 고통속에서 비명을 지를 때까지요 심장이 불타고 있기 전까지요