Eric B. & Rakim — In The Ghetto 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric B. & Rakim의 노래 "In The Ghetto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Planet Earth was my place of birth
Born to be the soul controller of the universe
Besides the part of the map I hit first
Any a rhyme that I can adapt when it gets worst
The rough gets going, the going gets rough
When I start flowing, the mic might bust
The next state, I shake from the power I generate
People in Cali used to think it was earthquakes
'Cause times was hard on the Boulevard
So I vote God and never get scarred and gauled
But it seems like I’m locked in hell
Looking over the edge but the R never fell
A trip to slip 'cause my Nikes got grip
Stand on my own two feet and come equip
Any stage I’m seen on, a mic I fiend on I stand alone and need nothing to lean on Going for self wit a long way to go So much to say but I still flow slow
I come correct and I won’t look back
'Cause it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I learn to relax in my room and escape from New York
And return through the womb of the world as a thought
Thinking how hard it was to be born
Me being queen wit no physical form
Millions have settled wit one destination
To reach the best part, it’s life creation
9 months later, a job well done
Make way, 'cause here I come
Since I made it this far, I can’t stop now
There’s a will and a way and I got to know how
To be all I can be and more
And see all there is to see before
Called and go back to the essence
It’s alot to learn so I study my lessons
I thought the ghetto was the worst that could happen to me
I’m glad I listen when my father was rapping to me
'Cause back in the days, they lived in caves
Exile from the original man, a straight way
Now that’s what I call hard times
I rather be here to exercise the mind
Then I take a thought around the world twice
From knowledge to born back to knowledge precise
Across the desert, that’s how to store a radiant
But they couldn’t cave me in 'cause I’m the Asiant
REaching for the city, a Mecca, visit medina
Visions of Neffertiti then I seen a Mind keeps traveling, I’ll be back after I Stop and think about the brothers and sisters in Africa
Return the thought through the eye of a needle
For miles I thought and I just fought the people
Under the dark skies on a dark side
Not only there but right here’s an apartheid
So now is the time for us to react
Take a trip through the mind and when you get back
Understand you’re third eye seen all of that
It ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
Even the (ghetto)
No more props, I want property
In every borough, nobody’s stopping me Because I’m thorough, rhymes are making real estate for me to own
Wherever I bless a microphone
007 is back and relaxing
On poignant reacting and ready for action
I’m so low key that you might not see me Incognito and taking it easy
Quiet, it’s kept on a hush hush
In front of a crowd, I get loud, there’s a bumrush
Be calm, keep a low pro, and play the background
Over the wack rapper, put the mic back down
So rip it, break it in half, go head and slam it
'Cause when it’s time to build, I’m a mechanic
I’m bonding and mending, attaching and blending
So many solos, there is no ending
People in my neighborhood, they know I’m good
From London to Hollywood, wherever I stood
Footprints remain on stage ever since
As I walk the street, I leave fossils and dents
When I had sex, I left my name on necks
My trademark was left throughout the projects
I used to get rich when I played celo
When I rolled 4, 5, 6, they go we know
So I collect my cash then slide
I got my back, my gun’s on my side
It shouldn’t have to be like that
I guess it ain’t where you’re from, it’s where you’re at Even the (ghetto)
I’m from the (ghetto)
Word up, peace
가사 번역
행성 지구는 내 출생 장소였다
우주의 영혼 지배자로 태어난
지도 부분 외에 내가 먼저 히트
어떤 운율이라도 적응시킬 수 있다면
거칠게 간다,가는 거 거칠게
내가 흐르기 시작하면 마이크가 망가질지도 몰라
다음 주,나는 내가 생성하는 힘에서 흔들
칼리 카르텔의 사람들은 지진이라고 생각했었다
왜냐면 대로에 시간은 힘들었거든
그래서 나는 하나님 께 투표하고 상처 받고 당하지 않습니다
하지만 내가 지옥에 갇혀있는 것처럼 보인다
가장자리를 통해 찾고 있지만 R 은 떨어졌다 결코
미끄러지기 위한 여행
내 자신의 두 발에 서서 장비 와서
모든 단계 난에서 볼,마이크 나는 마귀에서 나는 혼자가 아무것도 필요하지 않을 의지가 자기 지혜 갈 길이 멀다 그래서 많이 말하지만 저는 여전히 흐름을 느리
나는 올바른 와서 돌아 보지 않을 것이다
왜냐면 네가 온 곳이 아니기 때문이야 심지어 네가 있는 곳이기도 해(빈민가))
나는 내 방에서 휴식을 배우고 뉴욕에서 탈출
생각으로 세상의 자궁을 돌아간다
태어나기가 얼마나 힘들었는지
내가 왕비 재치 인 물리적 형태 없음
수백만 위트 한 대상을 정착했다
가장 좋은 부분에 도달하기 위해,그것은 삶의 창조입니다
9 개월 후,작업이 잘 수행
길을 비켜요,왜냐면 여기 와서
내가 이렇게까지 해낸 이후로,나는 지금 멈출 수 없다
유언장과 방법이 있어
내가 할 수있는 모든 더 할 수 있습니다
그리고 전에 볼 수있는 모든 참조
라는 다시 본질을 이동
나는 내 교훈을 연구 그래서 배울 많이입니다
빈민가가 나한테 일어날 수 있는 최악의 상황인 줄 알았어
내 아버지가 나에게 랩 때 나는 듣고 기뻐요
옛날엔 동굴에 살았거든
원래 남자,직선 방법으로 망명
이제 그게 내가 힘든 시간을 부르는 것입니다
나는 오히려 여기에 마음을 운동 할 수 있습니다
그럼 난 두 번 세계의 생각을
지식에서 정확한 지식으로 다시 태어난
사막을 가로질러서
하지만 내가 아시아인이기 때문에 그들은 나를 굴복 할 수 없었다
메카 인 도시에 도달,메디나 방문
비 Neffertiti 그 후 저는 마음이 유행할 수 있습니다 후 나는 중지하고 생각한 형제자매로서 아프리카
는 바늘의 눈을 통해 생각을 반환
수마일 동안 나는 생각하고 난 그냥 사람들을 싸웠다
어두운 하늘 아래 어두운 쪽
거기뿐만 아니라 바로 여기 아파 르트 헤이트
그래서 지금 우리가 반응 할 때입니다
당신이 다시 얻을 때 마음을 통해 여행을
당신이 세 번째 눈이 모든 것을 볼 수있어 이해
그것은 당신이 출신 곳이 아니며 심지어(빈민가)에있는 곳입니다)
심지어(빈민가)
더 이상 소품,나는 재산을 원한다
내가 철저 해요 때문에 모든 자치구에서 아무도 나를 중지하지 않습니다,운율 내가 소유 할 수있는 부동산을 만들고있다
내가 마이크를 축복 어디든지
007 이 다시 편안합니다
신랄한 반응에 그리고 활동 이 준비되어 있는
나는 당신이 시크릿 나를 볼 수 있습니다 쉽게 복용 너무 낮은 키입니다
조용,그것은 쉿 쉬에 보관합니다
관중들 앞에서,난 시끄럽고,엉덩이가 있어.
진정 낮은 프로를 유지하고 배경을 재생할 수 있습니다
잭 랩퍼 위에 마이크를 내려놔
찢어서 반으로 부수고 머리를 부딪혀
왜냐면,때가 되면 난 정비공이니까
나는 접착시키고 수선하고,부착하고 혼합하고 있습니다
이렇게 많은 솔로,끝이 없다
우리 동네 사람들은 내가 잘하는 걸 알아
런던에서 할리우드로,내가 서 어디든지
발자국은 그 이후로 무대에 남아 있습니다
내가 거리를 걸을 때,나는 화석과 음푹 들어간 곳을 떠난다
내가 섹스를 할 때,나는 목에 내 이름을 떠났다
내 상표는 프로젝트 전반에 걸쳐 남아 있었다
셀로 연주할 때 부자였거든
내가 4,5,6 을 압연 할 때,그들은 우리가 알고 이동합니다
그래서 내 현금 다음 슬라이드를 수집
내가 뒤를 맡을게 총은 내 편이야
그렇게 될 필요는 없어
나는 당신이 어디에서 왔는지하지 않은 것 같아요,그것은 당신이 심지어(빈민가)에있는 곳입니다)
나는(게토)
단어 위로,평화