Eric Bogle — Front Row Cowboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Eric Bogle의 노래 "Front Row Cowboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Saturday mornings I’d ride to the movies,
Booted and spurred on my horse made of tin
Tie-up my cyi-use outside on the pavement
Lay down my sixpence and mosey on in.
I’d sit in the front row with the other young cowboys
Waitin' for Roy to appear on the screen
Waitin' for Roy and his golden horse Trigger,
To carry me off into my favorite dream.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh you were my hero,
A man made of steel on a horse made of gold
Together we rode through the days of my childhood
Memories like heroes, they never grow old.
Together we rode over mountains and valleys
Camped out a night 'neath the wide prairie sky,
We’d sing cowboy songs as we sat by the campfire
While out in the darkness a wild coyote cried
Yi-pi-tie-yi-yo baked beans and coffee,
Tall tales and true as we sat by the fire
Then up in the morning and away we’d go riding.
Two gay caballeros, two heroes for hire.
And now I’m a man, and I’ve hung up my six-gun
No more do I ride on a horse made of tin.
Now I ride subways, and freeways and railways,
Instead of a six-gun I now wield a pen.
But part of my heart will always be ridin'
Along the bright canyons and the wild forest ways
Along with Roy Rogers my faithful companion,
Into the sunset of my childhood days.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh you were my hero,
A man made of steel on a horse made of gold
Together we rode through the days of my childhood
Memories like heroes, they never grow old.
He was my friend, yes, he was my friend.
He never let me down.
He was honest and faithful right up to the end
I loved Roy Rogers 'cause he was my friend.
가사 번역
토요일 아침에 나는 영화에 탈 것이다,
부팅 및 주석으로 만든 내 말에 박차를 가했다
타이 업 내 cyi-포장 도로에 외부 사용
내 6 펜스와 모시를 누워.
나는 다른 젊은 카우보이와 앞줄에 앉아 것입니다
로이가 화면에 나타나길 기다려
로이와 황금 말 방아쇠를 기다려,
내가 제일 좋아하는 꿈을 꾼다고
로이 로저스,로이 로저스,오 당신은 내 영웅이었다,
한 사람이 만든 강철 한 마리에 금으로 만든
함께 우리는 내 어린 시절의 날을 타고
영웅 같은 기억은 결코 늙지 않습니다.
우리는 함께 산과 계곡을 탔다
밤을 질주'넓은 대초원 하늘 니스,
우리는 캠프 파이어에 앉아 카우보이 노래를 부를 것입니다
동안 어둠 속에서 야생 코요테 울었다
이피 타이 이요 구운 콩과 커피,
우리가 불에 의해 앉아 키 큰 이야기와 사실
그런 다음 아침에 멀리 우리는 타고 갈 것입니다.
게이 카발레로스 두 명 고용 영웅 두 명
이제 난 남자고,6 총 끊었어.
더 이상 주석 만든 말을 타지 않습니다.
지금은 지하철,고속도로와 철도를 타고,
6 총 대신에 나는 지금 펜을 휘두른다.
하지만 내 마음의 한 부분은
밝은 협곡과 야생 숲 길을 따라
로이 로저스와 함께 나의 충실한 동행자,
내 어린 시절의 일몰로.
로이 로저스,로이 로저스,오 당신은 내 영웅이었다,
한 사람이 만든 강철 한 마리에 금으로 만든
함께 우리는 내 어린 시절의 날을 타고
영웅 같은 기억은 결코 늙지 않습니다.
그는 내 친구였다,그래,그는 내 친구였다.
날 실망시키지 않았어
그는 바로 끝까지 정직하고 충실했다
난 로이 로저스를 사랑했어 내 친구였으니까